Vertaling van "certains des membres libéraux du comité avaient réclamée eux aussi " (Frans → Engels) :

C'était une chose que certains des membres libéraux du comité avaient réclamée eux aussi.
It was something some Liberal members on the committee called for.

Le lundi suivant, les membres libéraux du comité connaissaient extrêmement bien certains de ces documents et l'interprétation qu'ils en donnaient démontrait qu'ils avaient eu droit à une bonne séance d'information sur leur contenu pendant la fin de semaine.
The following Monday, Liberal members of the committee were more than familiar with some of them, and their interpretation of them indicates that they had been thoroughly briefed over the weekend.

Je me souviens que, à l'époque, les réformistes, certes, mais aussi certains députés libéraux membres du comité avaient souligné les problèmes que risquaient de poser les modifications aux dispositions sur la détermination de la peine.
Not only Reform members of that committee but also some Liberal members pointed out that the changes to the sentencing act could cause problems.

Je signale aussi que j'ai moi-même proposé, en 1998, au comité de l'immigration une motion semblable visant à faire supprimer la taxe d'entrée, mais les membres libéraux du comité l'avaient rejetée à l'unanimité.
I would point out that in 1998 I moved a similar motion in the immigration committee, which would have eliminated the head tax, but the Liberal members on the committee unanimously opposed it.

Ce n'est pas facile, parce que je soupçonne que les libéraux avaient probablement déjà promis à certains de leurs petits amis du secteur privé, nul doute de pauvres millionnaires eux aussi, que la création de la nouvelle structure leur profiterait.
It is not easy, because I suspect that the Liberals have probably already promised some of their friends in the private sector, no doubt themselves poor millionaires too, that the new structure would benefit them.