Vertaling van "certains des députés ici autour " (Frans → Engels) :

Certains des députés ici autour de cette table ont accompagné le premier ministre là-bas.
Some of the members around this table went with the Prime Minister on that trip.

Je vais donner la parole aux députés, mais j'aimerais tout d'abord expliquer au groupe de jeunes étudiants du Forum des jeunes Canadiens qui sont les députés ici autour de la table.
I'll go to members, but allow me to do something for a moment for the group of young students in the Forum for Young Canadians.

Comme vous le savez, il y a beaucoup de choses qui se font dans ma circonscription chez GM Diesel en matière de défense, mais beaucoup des députés ici autour de cette table et à la Chambre ont des fournisseurs ou beaucoup de transactions commerciales qui se font dans leur circonscription pour la défense, et il y a beaucoup d'emplois en jeu.
As you know, a lot of defence business is done in my riding at a place called GM Diesel, but a lot of the members here around the table and in the House have suppliers or considerable business done in their ridings on the defence side, and a lot of jobs are at stake.

Je suis persuadé qu'il n'y a pas beaucoup de députés ici autour de la table qui connaissent cet article.
I'm sure there are not many members around the table here who know that clause.

– (FR) Monsieur le Président, pour dissiper certains malentendus et pour rectifier les déclarations populistes de certains députés ici et à la presse, je tiens à préciser aussi, en ma qualité de questeur, que le Parlement européen dispose depuis douze ans de règles régissant nos relations avec les lobbyistes.
– (FR) Mr President, in order to clear up certain misunderstandings and correct the populist statements made by some Members here and in the press, I wish to point out, too, in my capacity as a Quaestor, that the European Parliament has had rules to govern our relations with lobbyists for 12 years.

L’idée est que - et je rejoins ici certains des députés de la commission parlementaire des transports et du tourisme, compétente sur le fond - certaines parties de l’Union européenne, qui ont besoin de plus de temps pour assurer la distribution du courrier dans toute l’UE, doivent bénéficier de prix abordables.
The idea is, and here I agree with some of the Members of the lead Parliamentary Committee on Transport and Tourism, that some parts of the European Union which need more time to deliver postal items to destinations across the entire EU should have affordable prices.

Il est réconfortant de voir qu'il y a trois députés ici, autour de la table, qui ont dans leur circonscription le privilège d'avoir une radio communautaire francophone.
It is comforting to see that there are three members present here around the table with the privilege of having a francophone community radio station in their constituency.

Il nous appartient donc d’expliquer aux citoyens et aussi à certains députés ici présents pourquoi nous avons une politique agricole commune, quels sont ses avantages et pourquoi les consommateurs doivent faire face aux frais.
It is therefore incumbent on us to enlighten the citizens and also certain Members of this House as to why we have a common agricultural policy, what its benefits are and why consumers have to pay its costs.

Je pense qu’aucun député ici présent ne pourrait excuser les réactions violentes qu’a occasionnées la publication de ces dessins et caricatures dans certains pays du Moyen-Orient.
I do not think anybody in this house could in any way condone the violent reaction in certain countries in the Middle East to the publication of those cartoons and caricatures.

Les questions sont relatives au conseil de Laeken et sont liées à l'actuelle Union européenne, aussi intéressantes que puissent être les propositions que certains députés ici présents aient à faire.
The questions we are dealing with are on the subject of the Laeken European Council and the current European Union, however interesting the proposals made by some Members of this House may be.