Traduction de «pense qu’aucun député » (Français → Anglais) :

Je pense qu'aucun député ici présent croît qu'il n'est pas dans l'intérêt public de mettre un frein aux émeutes aussi vite que possible.
I do not think any member in the House would deny that it is in the public interest to stop riotous behaviour as quickly as possible.

Je pense qu’aucun député ici présent ne pourrait excuser les réactions violentes qu’a occasionnées la publication de ces dessins et caricatures dans certains pays du Moyen-Orient.
I do not think anybody in this house could in any way condone the violent reaction in certain countries in the Middle East to the publication of those cartoons and caricatures.

Je soulève la question de privilège parce que je pense qu'aucun député ne devrait être intimidé, menacé ni être victime de violence verbale.
I have raised this question of privilege because I do not think that any member of this House should be intimidated, should be threatened, or verbally abused.

- (PT) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole parce que je ne peux rester indifférent à l’intervention du député qui vient de s’exprimer. En effet, je pense qu’aucun député espagnol n’est présent dans cette Assemblée pour lui répondre.
– (PT) Mr President, I have asked for the floor because I cannot remain indifferent to the speech made by the Member who has just spoken, and I do not think there is a Spanish Member present to respond.

Je pense que les députés n’ont aucun doute à avoir; ils peuvent voter cet amendement.
I think Members need have no qualms about voting for this.

Je crois que j'ai été clair, je pense que les critères de Copenhague sont plus que connus par le député qui a formulé la question et je crois donc que par cette affirmation le Conseil établit clairement, et sans aucun doute, notre volonté de ne permettre l'ouverture d'aucun type de négociation avec la Turquie tant que celle-ci ne respecte pas parfaitement les critères de Copenhague.
I think I have made that clear. I am sure that the Member who asked the question is perfectly aware of the Copenhagen criteria and I therefore believe that this statement by the Council makes it absolutely clear that our view is that no type of negotiation can begin with Turkey until the Copenhagen criteria have been fully respected.

- (EL) Madame la Présidente, je voudrais commenter les prises de position de nos collègues à propos de la question de l'arrestation de certains Britanniques en Grèce et, en premier lieu, leur assurer que nous, en tant que députés, et à juste titre, nous n'avons aucune possibilité d'influencer une justice grecque qui est indépendante, de même que je ne pense pas que vous puissiez le faire dans votre pays.
– (EL) Madam President, I should like to comment on the positions taken by the honourable Members in connection with the arrest of a number of Britons in Greece and, first, to assure them that, as Members of Parliament, we have no way of influencing the independence of the Greek judiciary, and rightly so, nor do I believe that you are able to influence the judiciary in your countries.

Je ne la tolère pas, et je pense qu'aucun député de cette Chambre ne la tolère non plus.
I do not and will not tolerate it and I do not believe any member of the House will tolerate it.

Je pense qu'aucun député siégeant de ce côté-ci ne s'opposerait à ce genre de subventions qui viennent en aide aux gens dans le besoin.
I do not think we would find too much opposition to those types of grants on this side of the House which actually help people in need.

Je peux vous dire sans ambages que si des gens me disaient: investissez 20 milliards de dollars dans ce programme et vous supprimerez la pauvreté, ou bien dépensez 10 milliards de dollars et toutes ces personnes vont voir leur sort s'améliorer et tout le monde sera mieux loti.Je pense qu'aucun député ne dirait non à cela.
I'll tell you clearly that if people would say to me, invest $20 billion in this program and you will eradicate poverty, or spend $10 billion and all these individuals are going to be lifted up and everybody is going to be better off.I don't think any member of Parliament would say no to that.