Traduction de «députés ici autour » (Français → Anglais) :

Je vais donner la parole aux députés, mais j'aimerais tout d'abord expliquer au groupe de jeunes étudiants du Forum des jeunes Canadiens qui sont les députés ici autour de la table.
I'll go to members, but allow me to do something for a moment for the group of young students in the Forum for Young Canadians.

Je suis persuadé qu'il n'y a pas beaucoup de députés ici autour de la table qui connaissent cet article.
I'm sure there are not many members around the table here who know that clause.

Certains des députés ici autour de cette table ont accompagné le premier ministre là-bas.
Some of the members around this table went with the Prime Minister on that trip.

Comme vous le savez, il y a beaucoup de choses qui se font dans ma circonscription chez GM Diesel en matière de défense, mais beaucoup des députés ici autour de cette table et à la Chambre ont des fournisseurs ou beaucoup de transactions commerciales qui se font dans leur circonscription pour la défense, et il y a beaucoup d'emplois en jeu.
As you know, a lot of defence business is done in my riding at a place called GM Diesel, but a lot of the members here around the table and in the House have suppliers or considerable business done in their ridings on the defence side, and a lot of jobs are at stake.

Il est réconfortant de voir qu'il y a trois députés ici, autour de la table, qui ont dans leur circonscription le privilège d'avoir une radio communautaire francophone.
It is comforting to see that there are three members present here around the table with the privilege of having a francophone community radio station in their constituency.