Vertaling van "certains de vos précédents témoins " (Frans → Engels) :

Nous avons su qu'un de vos précédents témoins s'est demandé si la Société canadienne des postes était véritablement en mesure de s'attaquer à ces problèmes, malgré le fait qu'elle travaille activement en collaboration avec divers corps policiers et d'autres organismes en vue de combattre les activités illégales de ce genre.
We understand that a previous witness before the committee raised concerns about Canada Post's ability to deal with these issues, despite its active work with various police agencies and others to combat such illegal activities.

Rapidement, concernant ce point, si vous vous souvenez de vos précédents témoins, on vous a projeté à l'écran une carte du réseau canadien.
Just to expand on that very quickly, if you recall the previous witnesses you had, you had the map of the Canadian system up there on the screen.

Contrairement à l'un de vos précédents témoins, M. Alan Williams, je ne crois pas qu'il soit nécessaire de créer une organisation radicalement nouvelle.
I do not agree, for example, with one of your previous witnesses, Mr. Alan Williams, that a radical new organization has to be created.

De fait, le président de l'institut, le général Manson, a été l'un de vos précédents témoins.
Indeed, the President of the CDAI, General Manson, was one of your previous witnesses.

M. Richard Fadden: Monsieur le président, comme certains de vos précédents témoins l'ont déjà dit plusieurs fois je crois, le premier ministre est informé de manière générale et régulière sur les activités des Forces canadiennes dans le cadre de la coalition menée par les États-Unis.
Mr. Richard Fadden: Mr. Chairman, as I think some of your previous witnesses have said on a number of occasions, the Prime Minister is briefed generally and regularly on Canadian Forces operations in the effort lead by the United States coalition.

Nous sommes les témoins d’une attaque spéculative sans précédent qui, je regrette de devoir le dire, a suscité des calomnies de la pire espèce dans une certaine partie des médias.
We are witnessing an unprecedented speculative attack which – I am sorry to say – has lately taken the form of slander of the worst form by some of the media.