Traduction de «certains de mes collègues voudront aussi aborder » (Français → Anglais) :

Certains de mes collègues voudront peut-être se prononcer là-dessus, mais j'aimerais pour ma part dire que j'appuie pleinement l'idée que des non-fonctionnaires, venus de l'extérieur, siègent aux comités de vérification.
Some of my colleagues may wish to comment on it but I would like to say that I wholly endorse the idea of external non-public servants on audit committees.

M. Gaschler: Certains de mes collègues voudront peut-être intervenir aussi.
Mr. Gaschler: Some of my colleagues may want to comment on that further.

Le sénateur Meighen : Certains de mes collègues voudront peut-être discuter des chiffres pour chacune des unités de stabilisation que vous avez énumérées.
Senator Meighen: Maybe some of my colleagues will want to explore the numbers on each of your stabilization capabilities you have listed.

Je sais que certains de mes collègues voudront aussi aborder ce projet de loi.
I know that other colleagues of mine will want to address the bill as well.

Le point de vue géographique varie également d'une stratégie à l'autre, certaines mettant l'accent principalement, voire exclusivement, sur les priorités internes, alors que d'autres abordent aussi les problèmes mondiaux, certains donnant la priorité à la dimension territoriale et d'autres pas.
Geographical focus also varies widely from one strategy to the next, with some focusing primarily or exclusively on domestic priorities, and others considering global issues as well; and with some giving prominence to the territorial dimension while others do not.

Une fois en vigueur, le protocole requerra que les parties évaluent les incidences environnementales de certains plans et programmes. Il aborde aussi la question des politiques et de la législation, ce qui n'est pas le cas de la directive ESE.
Once in force, it will require its Parties to evaluate the environmental effects of certain PP. The Protocol also addresses policies and legislation, which is not the case of the SEA Directive.

La présente communication aborde aussi certains liens existant entre les politiques que nous menons sur notre territoire et à l’étranger.
This Communication also addresses some of the links between the policies we pursue at home and abroad.

La question de la prévention du crime a été abordée à diverses reprises dans le cadre de l'Union européenne. Tout d'abord en relation avec certains types de crimes tels que la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants. Mais aussi de manière horizontale, comme par exemple, dans :
The European Union has regularly addressed the question of crime prevention, initially in connection with certain types of crime such as trafficking in human beings and the sexual exploitation of children but also in horizontal terms, for example in:

La communication aborde aussi certains thèmes particuliers comme l'environnement, les PME, les systèmes de taxation et de protection sociale ainsi que la contribution des Fonds structurels à l'emploi.
The Communication also addresses certain specific themes, such as the environment, SMEs, taxation and social protection systems, and the contribution of the Structural Funds to employment.

Certains de mes collègues voudront peut-être explorer des secteurs de responsabilité de façon plus précise.
Some of my colleagues may wish to explore certain sectors of responsibility in more detail.