Vertaling van "certains amendements cruciaux soient " (Frans → Engels) :

Il est donc essentiel que certains amendements cruciaux soient adoptés lors du vote.
It is therefore essential that some crucial amendments are adopted when we vote on this.

À part cela, j’espère pouvoir soutenir le rapport Flautre pour autant que certains amendements ne soient pas adoptés.
Apart from that, I hope to support the Flautre report provided that a number of amendments are not adopted.

Le Conseil a finalement appuyé certains amendements cruciaux déposés par le Parlement.
The Council eventually showed its support for certain very crucial amendments by Parliament.

Bien qu'il y ait eu des compromis et que certains éléments de la motion soient disparus lorsque le gouvernement s'est dit prêt à l'appuyer avec certains amendements, il reste que ce sera un progrès de pouvoir mettre en oeuvre certaines recommandations bien précises.
Although there has been some compromise, some elements lost in the motion as a result of the government indicating that it would support some amendments, it is nevertheless some kind of progress that we can move forward to put in place some very specific recommendations.

Une contribution déterminante à l'ouverture d'une enquête peut justifier l'octroi d'une immunité d'amendes à l'entreprise en question, sous réserve que certaines conditions supplémentaires soient réunies.
A decisive contribution to the opening of an investigation or to the finding of an infringement may justify the granting of immunity from any fine to the undertaking in question, on condition that certain additional requirements are fulfilled.

Finalement, aucun amendement n'a été proposé à l'égard de ces éléments du projet de loi, bien que certains sénateurs se soient abstenus de voter sur certains articles soumis au débat.
In the end, no amendments were proposed to any of these elements of the bill, although some senators abstained from voting on some of the clauses that were the subject of the debate.

Pour bonifier le projet de loi, je voudrais que certains amendements y soient apportés.
To improve the bill, I would like certain amendments to be made.

Bien que les moyens de distribution (qu'ils soient point à multipoint comme la radiodiffusion ou à point à point comme la vidéo sur demande) restent évidemment cruciaux, certains nouveaux types de services pourraient exiger la prise en compte d'autres facteurs au moment d'évaluer la nécessité et la proportionnalité d'une approche réglementaire.
Whilst the means of distribution (whether point to multipoint, such as broadcasting, or point to point, such as Video on Demand) clearly remains crucial, some new types of service may also require other factors to be taken into consideration when assessing the necessity and proportionality of any regulatory approach.