Vertaling van "certaines émissions diffusées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission en jumelé [ émission diffusée simultanément | émission radiotélévisée ]
simulcast [ simultaneous broadcast ]

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

émission diffusée en direct via satellite
direct satellite broadcast

directive concernant les émissions diffusées en double
programme duplication policy

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

émissions primaires diffusées par satellite
primary satellite broadcast

Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations
Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même à l'intérieur des États-Unis, des lois internes empêchent les abonnés de certaines régions d'avoir accès à certaines émissions diffusées par satellite.
Even within the U.S., domestic law prevents subscribers in certain areas from accessing certain satellite-delivered program content.

Le Conseil comprend l’inquiétude de M la députée selon laquelle certaines émissions diffusées par la chaîne de télévision Al-Manar en question pourraient représenter une incitation à la haine.
The Council understands the concern of the honourable Member that some material broadcast by the Al-Manar television station in question might amount to incitement to hatred.

Le Conseil comprend l’inquiétude de Mla députée selon laquelle certaines émissions diffusées par la chaîne de télévision Al-Manar en question pourraient représenter une incitation à la haine.
The Council understands the concern of the honourable Member that some material broadcast by the Al-Manar television station in question might amount to incitement to hatred.

Dans ce contexte, l’UE a exprimé sa préoccupation quant au contenu discriminatoire de certaines émissions de la chaîne de télévision Al Manar, diffusée par le satellite égyptien Nilesat.
In this context, the EU is concerned about the discriminatory content in some of the broadcasts of the Al-Manar television channel distributed by the Egyptian satellite Nilesat.

Le Conseil comprend la préoccupation de l’honorable parlementaire, inquiet que certains contenus des émissions diffusées par la station puissent constituer une incitation à la haine.
The Council understands the concern of the honourable Member that some of the material broadcast by the station could amount to incitement to hatred.

Toutefois, les grandes puissances présentent aussi certaines similitudes et j’espère que beaucoup parmi vous pourront bientôt voir l’émission diffusée par la chaîne ARTE sur Henry Kissinger.
However, great powers also have certain similarities, and I hope that many of you may soon get to see the programme broadcast by the channel ARTE on the portrait of Henry Kissinger.

Heureusement, certaines émissions comme C'est la vie, diffusée sur les ondes de CBC Radio One, et Au Courant, diffusée à Newsworld, donnent un aperçu de la vie quotidienne des francophones du Canada, grâce à des animateurs talentueux et habiles.
Fortunately, a few programs, like CBC Radio One's C'est la vie and Newsworld's Au Courant use talented and insightful hosts to provide a glimpse into the current lives of Canadians who speak French.

Il dit qu'il veut des médias libres, mais nous constatons que certains s'opposent à cette notion en Russie, y compris le ministre russe de l'Information, qui a remis en question certaines émissions diffusées par Radio Liberté.
He says he is committed to free media, but we are still seeing challenges to that in Russia, including from the Russian Minister of Information who questioned some of the broadcasts which have been coming out of Radio Free Europe.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 600 parents d'un peu partout au Canada qui s'inquiètent de l'extrême violence et du contenu sexuel de certaines émissions diffusées à la télévision.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is my pleasure to present a petition on behalf of over 600 parents from across Canada who are concerned with the extreme violence and sexual content that is on television.

Il comprend un certain nombre de services obligatoires ou prioritaires, comme les émissions diffusées par les réseaux anglais et français de télévision de la Société Radio-Canada, les émissions diffusées par les stations locales et régionales, les services éducatifs provinciaux et une chaîne communautaire.
It consists of a number of mandatory or priority Canadian programming services such as CBC English and French network services, local and regional stations, provincial education services and a community channel.