Traduction de «certaines provinces recevaient davantage » (Français → Anglais) :

Certaines provinces recevaient davantage que d'autres.
Certain provinces got more than others.

Auparavant, toutes les provinces recevaient davantage qu'elles n'y mettaient, et c'est ce qui a contribué à l'accumulation d'une dette de 600 milliards de dollars.
Prior to that, all of the provinces were receiving more than what they were putting in, and this is what contributed to the accumulation of the $600 billion debt.

Il est clair qu'il y a des différences entre les provinces au niveau des ressources disponibles; certaines provinces sont davantage aptes à produire de l'énergie hydroélectrique, éolienne, solaire ou nucléaire.
Clearly, there are provincial differences in available resources; some provinces are more able to develop hydro or wind or solar or nuclear power.

Certaines provinces font davantage que d'autres; les juges aident parfois en nommant un avocat.
Some provinces do better than others; judges sometimes help by appointing counsel.

En fait, aux termes du projet de loi C-12, bien que certaines provinces obtiennent davantage de sièges, le vote par personne conserve un poids plus important au Québec parce que le nombre d'électeurs par circonscription dans cette province reste inférieur à la moyenne nationale de 108 000.
In fact, under Bill C-12, even though other provinces are gaining more seats, the votes per person still has greater weight in Quebec because the number of constituents in a constituency in Quebec is still less than the national average of 108,000.