Vertaling van "certaines provinces font preuve " (Frans → Engels) :

Certaines provinces font preuve de la diligence voulue pour protéger les consommateurs, alors que d'autres ne le font pas.
Some provinces do their good duty and protect the consumer while others do not.

Il faut bien sûr se doter de règlements plus rigoureux, mais en même temps, il faut respecter les champs de compétence des provinces, encore plus quand les provinces font preuve de leadership.
Clearly, stricter regulations are required, but provincial jurisdictions must be respected, especially when the provinces are the leaders.

Certains sénateurs font preuve d'une grande partisanerie, mais elle, elle ne cherche qu'à être juste et équitable et à faire preuve de compassion sur le plan humain.
Some senators are highly partisan, but she really does strive to be just and fair and compassionate on a human level.

Certains États font preuve d’un laxisme manifeste dans le respect des droits fondamentaux en milieu carcéral.
Some States show demonstrable laxity when it comes to respecting fundamental rights in a prison environment.

7. réaffirme que l'Union européenne et ses États membres doivent soutenir l'Afghanistan dans la reconstruction de son propre État, avec des institutions démocratiques plus fortes, capables d'assurer la souveraineté nationale, la sécurité fondée sur une armée et une police comptables de leurs actes, un pouvoir judiciaire compétent et indépendant, l'unité de l'État, l'intégrité territoriale, l'égalité entre hommes et femmes, la liberté des médias, une attention particulière accordée aux secteurs de l'éducation et de la santé, un développement économique durable et la prospérité du peuple afghan ainsi que le respect des traditions historiques, religieuses, spirituelles et culturelles de toutes les communautés ethniques et religieuses présentes sur le territoire afghan, tout en reconnaissant la nécessité d'un changement profond d'attitude à l'égard des femmes; demande davantage de soutien aux projets de développement des autorités locales des provinces qui font preuve de bonne gouvernance;
7. Reiterates that the EU and its Member States should support Afghanistan in the reconstruction of its own state, with stronger democratic institutions capable of ensuring national sovereignty, security based on a democratically accountable army and police, a competent and independent judiciary, state unity, territorial integrity, equality between men and women, media freedom, an emphasis on education and health, sustainable economic development and the prosperity of the people of Afghanistan, and respect for the historical, religious, spiritual and cultural traditions and rights of all ethnic and religious communities on Afghan territory, while recognising the need for fundamental change in the attitude towards women; calls for more support to be given to local-authority development projects in those provinces where there is evidence of good governance;

Certaines provinces font preuve de leadership.
Some of the provinces are showing leadership.

En effet, certains dirigeants font preuve d’une imagination débordante lorsqu’il s’agit d’éliminer leurs opposants politiques et de contourner les règles du jeu démocratique.
Some leaders are indeed proving exceptionally creative in eliminating their political opponents and getting round the democratic rules of the game.

Le fait qu'on propose d'éliminer la plafond montre que certaines provinces font preuve de générosité, et en particulier l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique.
Agreeing to removal of the cap shows that a generosity is being extended by the other provinces, in particular Ontario, Alberta and British Columbia.