Traduction de «certaines personnes autour de cette table pourraient trouver » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle certaines personnes autour de cette table pourraient trouver douloureux un stimulus quelconque, tandis que d'autres pourraient simplement le trouver contrariant.
That is why some people around this table might find a particular stimulus to be what they would describe as painful, while others might simply say it is annoying.

J'aimerais en passant commenter sur le fait qu'en dépit de ce que le gouvernement nous a dit au sujet de la population, je ne pense pas que beaucoup de gens, même autour de cette table, pourraient prétendre qu'ils ont entendu un grand nombre de personnes exiger que nous procédions ainsi.
I would just in passing comment on the fact that in spite of what the government has said to us about the public, I don't think many people, even around this table, could say they've been hearing from vast numbers of people demanding that we do this.

Je ne crois pas qu'il n'y ait personne dans le monde, et certainement pas autour de notre table, qui n'a pas eu à faire face à cette situation.
I do not think there is anyone in the world, certainly no one around this table, who has not had to deal with this.

Je pense que toutes les personnes assises autour de cette table pourraient comprendre un amendement qui remplace quatre mots par deux mots.
I think probably everybody around the table could handle an amendment that substitutes two words for four words.

M. Wayne Easter: Je voudrais seulement savoir quelles autres suggestions les personnes qui sont réunies autour de cette table pourraient faire.
Mr. Wayne Easter: I just think I need to hear what other suggestions people from around the table have.