Vertaling van "pour laquelle certaines personnes autour de cette table pourraient trouver " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle certaines personnes autour de cette table pourraient trouver douloureux un stimulus quelconque, tandis que d'autres pourraient simplement le trouver contrariant.
That is why some people around this table might find a particular stimulus to be what they would describe as painful, while others might simply say it is annoying.

Je ne crois pas qu'il n'y ait personne dans le monde, et certainement pas autour de notre table, qui n'a pas eu à faire face à cette situation.
I do not think there is anyone in the world, certainly no one around this table, who has not had to deal with this.

J'aimerais en passant commenter sur le fait qu'en dépit de ce que le gouvernement nous a dit au sujet de la population, je ne pense pas que beaucoup de gens, même autour de cette table, pourraient prétendre qu'ils ont entendu un grand nombre de personnes exiger que nous procédions ainsi.
I would just in passing comment on the fact that in spite of what the government has said to us about the public, I don't think many people, even around this table, could say they've been hearing from vast numbers of people demanding that we do this.

À cette fin, elle a proposé d'organiser à intervalles réguliers (chaque année), une table ronde régulière à haut niveau entre le secteur public et le secteur privé, autour de laquelle les institutions et organes de l’UE, les États membres et le secteur privé pourraient échanger leurs idées sur les meilleurs moyens de progresser dans la mise en œuvre des priorités de la SSI.
For this purpose it was proposed to establish a regular (annual) public-private high-level roundtable where EU institutions and bodies, Member States, and the private sector can exchange their ideas on how best to make progress with the implementation of the ISS priorities.

Je pense que toutes les personnes assises autour de cette table pourraient comprendre un amendement qui remplace quatre mots par deux mots.
I think probably everybody around the table could handle an amendment that substitutes two words for four words.

1. se déclare vivement préoccupé par l'impasse durable dans laquelle pourraient se trouver les négociations sur le programme de Doha pour le développement à la suite des réunions ministérielles infructueuses qui ont eu lieu à l'OMC en juillet dernier; estime que cette situation pourrait porter atteinte au rôle du système commercial multilatéral face à des stratégies commerciales agressives pratiquées par certains États à un niveau bilatéral;
1. Is seriously concerned about the prospect of a prolonged stalemate in the DDA negotiations, as a result of the unsuccessful WTO Ministerial meetings last July; believes that this could undermine the role of the multilateral trade system in the context of aggressive trade strategies pursued by some countries on a bilateral level;

M. Wayne Easter: Je voudrais seulement savoir quelles autres suggestions les personnes qui sont réunies autour de cette table pourraient faire.
Mr. Wayne Easter: I just think I need to hear what other suggestions people from around the table have.