Vertaling van "personnes assises autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum
Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est clair et incontestable que toute personne qui est assise autour de cette table—et d'ailleurs toute personne qui se lance dans ce métier—est décidée à agir de bonne foi pour le mieux-être du public et pour la sécurité publique.
It is quite clear and undebatable that every single individual sitting around this table—for that matter, anybody running for office—is determined to act in good faith for the betterment of the public and public safety.

En fin de compte, obtenir un consensus ne signifie pas que 100 p. 100 des personnes concernées sont d'accord parce que ce n'est pas possible qu'absolument toutes les personnes assises autour de cette table soient d'accord.
In the end, consensus does not mean that 100% of the people will agree, because it's not possible to have 100% of the people around the table agree.

Personne n'en est capable, pas même des gouvernements ni des groupes de personnes assises autour d'une table.
No one has; not even governments, not even groups of people sitting around a table do.

Madame la présidente, un certain nombre de personnes sont assises autour de la table, et je crois que c'est avec elles que nous devrions discuter et non avec celles assises derrière.
Madam Chair, there are a certain number of people sitting around this table. I think that's where the discussion should be, not with the row behind.

- (SV) Au cours de l’été 1787, plusieurs personnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, se sont assises autour d’une table et ont rédigé une Constitution pour ce qui allait devenir les États-Unis d’Amérique.
– (SV) In the summer of 1787, a number of people in Philadelphia, Pennsylvania sat down and devised a Constitution for what became the United States of America.

Le sénateur Bryden: Monsieur le ministre, en suivant le débat concernant la gestion du régime de pensions par l'Office d'investissement, j'ai imaginé 12 personnes assises autour d'une table et choisissant des actions.
Senator Bryden: Mr. Minister, as I listen to the discussion about the pension board managing the fund, I get the impression that we almost foresee 12 people sitting around a table picking stocks.