Traduction de «certaines localités pourraient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Comeau: L'une des préoccupations qui ont été exprimées devant nous au sujet de la concentration, c'est qu'une fois que la pêche est l'affaire de seulement quelques intervenants, on risque de déplacer les stocks ou les prises débarquées d'une localité à l'autre, selon le bon vouloir du propriétaire, de sorte que certaines localités pourraient être complètement privées de revenus si ces quotas sont transférés d'une localité à la localité voisine.
Senator Comeau: One of the concerns that has been expressed to us regarding concentration is that once the fishery is concentrated in a few hands, then the danger of moving stocks or landings from community to community, according to the fancy of the owner, the communities could be left completely without any source of income, if these quotas are transferred from one community to the next.

Par exemple, dans certaines localités du sud-ouest de l'Ontario, quatre des cinq acteurs pourraient être visés par la fusion proposée.
For example, in some southwestern Ontario localities four out of five players could be involved in the proposed merger.

M. Nelson Riis: Vous nous avez dit que certaines localités éloignées pourraient peut-être se servir du programme d'infrastructure pour accéder à l'Internet.
Mr. Nelson Riis: You were saying that we could perhaps use the infrastructure program to gain access to the Internet for some of the more remote communities.

Ce que certains pourraient qualifier de simples décisions bureaucratiques peuvent parfois faire ou briser des localités et modifier pour toujours le mode de vie de générations de familles.
What some may view as simple bureaucratic decisions can sometimes make or break communities and permanently alter the way of life of generations of families.

Par exemple, certains pourraient vouloir conserver le réseau intégré s'ils le trouvent très satisfaisant; d'autres pourraient vouloir rester dans le réseau catholique; d'autres encore, dans certaines localités, pourraient vouloir assumer le contrôle.
For example, some people would want to carry on with the integrated system if they found it very satisfactory; others might wish to stay with the Catholic system; and others in certain communities might want to have control.