Vertaling van "localités éloignées pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

Rapport du Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord [ Les années 1980 : décennie de la pluralité : radio-diffusion, satellites et télévision payante | Rapport Therrien ]
Report of the Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities [ The 1980s: A Decade of Diversity Broadcasting, Satellites and Pay-TV | Therrien Report ]

Comité sur l'extension du service aux petites localités éloignées et à celles du Nord
Committee on Extension of Service to Northern and Remote Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Nelson Riis: Vous nous avez dit que certaines localités éloignées pourraient peut-être se servir du programme d'infrastructure pour accéder à l'Internet.
Mr. Nelson Riis: You were saying that we could perhaps use the infrastructure program to gain access to the Internet for some of the more remote communities.

Il serait alors beaucoup moins coûteux de desservir les localités éloignées. Par conséquent, les gouvernements provinciaux et territoriaux pourraient instaurer des mesures d'encouragement pour tenter d'étendre les services de distribution du gaz naturel.
In these situations there is opportunity for provincial and territorial governments to put incentives in place to try to expand the servicing area of natural gas distribution.

Nous parlons de hockey, de ballon panier, de volley-ball, mais le coût de la vie dans ces localités éloignées est tel qu'on ne peut offrir l'accès à la gymnastique ou aux autres sports que nos jeunes pourraient pratiquer avec brio.
We deal with hockey, we deal with basketball, and we deal with volleyball, but the cost of living in remote communities is that you don't have access to gymnastics and the other sports out there that you know these kids could excel in.

Les plans du Nunavut selon lesquels les bureaux de l'administration seront répartis entre 11 localités pour attirer des travailleurs des régions éloignées pourraient également être un lourd défi à relever.
With Nunavut's plan to have government offices spread out over 11 communities attracting workers to the outlying areas may also present a challenge.

Le choix d’un organisme que les électeurs pourraient saisir d’un appel des résultats d’un scrutin aurait pu poser problème, surtout dans les petites localités éloignées(40).
The matter of selecting a body to which voters might appeal election results could have proved troublesome, particularly for small remote communities (40)