Traduction de «certaines filiales d'usinor-sacilor » (Français → Anglais) :

3. Aides non-CECA à certaines filiales d'Usinor-Sacilor La Commission a décidé d'ouvrir une procédure au titre de l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE afin d'examiner de manière plus approfondie la justification d'une aide de 652,3 millions de FF (environ 92 millions d'Ecus) en faveur de trois filiales d'Usinor-Sacilor exerçant leurs activités dans les secteurs de la ferraille et de la fonderie.
3. Non-ECSC aid to certain Usinor-Sacilor subsidiaries The Commission has decided to open a procedure under Article 93(2) of the EEC Treaty in order to investigate further the justification for FF 652,3m (around 92 MECU) aid to three Usinor-Sacilor subsidaries operating in the scrap metal and foundry sectors.

La Commission européenne vient de décider d'autoriser une partie des projets d'aide en faveur des huit entreprises filiales de la société Usinor-Sacilor pour un montant de FF 1625 millions, tout en refusant des autres aides proposées de FF 1100 millions.
The European Commission has just decided to authorise part of the state aid for eight subsidiaries of Usinor-Sacilor for a total amount of FF 1625 million. However, the Commission has rejected other aid amounting to FF 1100 million.

En mars 1987, la Commission a adopté une décision négative en ce qui concerne l'aide française à USINOR-SACILOR pour que ce groupe sidérurgique puisse surmonter les difficultés qu'il éprouve dans un certain nombre de ses filiales ne produisant pas d'acier.
In March 1987 the Commission took a negative decision against French aid to USINOR-SACILOR which had been paid to the steel group to help overcome difficulties in a number of its non- steelmaking subsidiaries.

********* La Commission a aussi autorisé Usinor-Sacilor à acquérir, par sa filiale SOLLAC, 49% des actions de la société Service Acier Rhénan S.A. à Ottmarsheim, France.
********* The Commission has also authorised Usinor-Sacilor, through its subsidiary SOLLAC, to acquire 49% of the shares in Service Acier Rhénan S.A., Ottmarsheim, France.

En février 1988, les autorités françaises ont notifié àla Commission leur intention d'octroyer 3 236 millions de francs français aux six filiales d'USINOR-SACILOR.
In February 1988 the French authorities notified the Commission of their intention to grant FF 3.236 million to six USINOR- SACILOR subsidiaries.