Traduction de «certaines des questions que vous venez de poser seront probablement » (Français → Anglais) :

Je pense que certaines des questions que vous venez de poser seront probablement examinées plus en détail cet après-midi, à la lumière surtout du projet de loi C-11.
I think some of the questions you posed go, again, to issues that are probably going to be discussed in some detail this afternoon, certainly with respect to Bill C-11 and the like.

Les prochaines questions que je vais vous poser seront empreintes d'un certain sentiment de frustration, que partagent bon nombre de mes collègues.
My next questions to you will be couched in a certain feeling of frustration, which is shared by many of my colleagues.

Ce qui suit est probablement une bonne transition à la question que vous venez de poser.
This is probably a good segue to the question you just asked.

Encore une fois, certaines des questions que vous venez de poser ont été évoquées dans les rapports de l'UE recommandant que nous fassions partie du premier groupe de candidats qui avaient le mieux tiré leur épingle du jeu. Mais comme tous les membres de la délégation l'ont mentionné, y compris le Président, les recommandations de l'OSCE—plus exactement, les 30 recommandations faites par le haut-commissaire des minorités nationales de l'OSCE—ont été intégralement appliquées.
Here again, in the EU reports that recommended us in the first group of the ones who have done best, there were some hints about the questions you mentioned. But as all the members of our group mentioned, including the speaker, the OSCE recommendations—more exactly, the 30 recommendations made by the OSCE High Commissioner on National Minorities—have been absolutely fulfilled.

Nous sommes en train de les rejoindre pour déterminer où ils en sont dans leurs préparatifs en vue de l'an 2000 et pour leur poser certaines des questions que vous venez de me poser vous-même au sujet des essais faits chez les fabricants et du processus d'homologation des systèmes.
So we are in the process of surveying them to assess the nature of their progress towards being year 2000 compliant and to actually ask them some of the questions you've asked me in terms of the testing the manufacturers have and the process for certification of systems.