Vertaling van "certaines de vos recommandations rejoignent " (Frans → Engels) :

Certaines de vos recommandations rejoignent ce que d'autres témoins ont dit au comité pour ce qui est de l'allocation de ressources aux provinces, qui sont responsables des programmes d'immersion française, surtout pour les enfants d'âge scolaire.
Some of your recommendations are consistent with what some other witnesses have said before the committee in terms of providing some resources for the provinces, who really have to deliver French immersion programs, especially for school-age children.

Toutefois, il y a des principes qui devront sous-tendre son adoption et la mise en oeuvre de certaines de vos recommandations.
However, those are principles as to how we might go forward and implement some of your recommendations.

Certaines de vos recommandations viseront peut-être des modifications législatives, notamment dans les domaines de compétence fédérale, mais je crois comprendre—je me trompe peut-être—que vous pourriez également faire des recommandations sur des questions plus larges, dont certaines mettraient en cause des engagements financiers fédéraux, et peut-être aussi des dépenses provinciales ou même la loi provinciale.
Some of your recommendations may well be legislatively focused, specifically in the federal area of jurisdiction, but it is my understanding—I may be wrong—you may also make recommendations about a broader range of issues, some of which would involve federal spending, and indeed some of which might involve provincial spending, or even provincial legislation.

Pour ce qui est de l’agriculture et de la pêche, certaines de vos recommandations font déjà partie de nos propositions législatives, comme d’aucuns d’entre vous doivent le savoir.
With regard to agriculture and fishing, some of your recommendations are already part of our legislative proposals, as some of you must know.

Je confirme que vos propositions concernant l’utilisation de noms protégés pour des ingrédients de produits transformés rejoignent certaines inquiétudes de la Commission.
I confirm that your proposals concerning the use of protected names in relation to ingredients for processed products meet some of the Commission’s concerns.

Les lignes de force de ces recommandations rejoignent largement certaines des préoccupations exprimées dans le rapport de M. Poos.
The main thrust of these recommendations is very similar to some of the proposals made in Mr Poos’ report.

Monsieur Marit, certaines de vos recommandations traitaient de l'assurance, de l'évaluation du risque et de ceux qui finiront par porter le fardeau de ces risques, qu'il s'agisse des municipalités, des compagnies de chemin de fer ou des expéditeurs.
Mr. Marit, some of your recommendations had to do with insurance, assessment of risk, and who is going to end up bearing the burden of those risks, whether that's the municipalities, the rail companies, or the shippers.

À entendre certaines de vos recommandations, on comprend que les thèmes principaux tournent autour du partenariat, de l'éducation et de la planification.
Just listening to some of your recommendations, some key themes include partnership, education and planning.