Vertaling van "certaines de ces cultures spécialisées modifiées devront " (Frans → Engels) :

Je pense que l'isolation signifiera probablement que certaines de ces cultures spécialisées modifiées devront être limitées à des régions du Canada où l'on ne pratique pas du tout la culture du végétal originel.
I think that isolation will probably mean that some of these specialty modified crops will be grown in areas of Canada where the normal crop is not grown at all.

6. observe que la diminution constante du nombre de produits phytopharmaceutiques spécifiques pour des utilisations mineures a une incidence considérable sur la qualité et les rendements en fruits et des légumes et qu'elle menace la production de certaines cultures spécialisées; souligne la nécessité de trouver des solutions à la fois à court et à long terme pour ces cultures;
6. Notes that the continuing loss of specific plant protection products for minor uses is having a very significant impact on the quality and yields of fruit and vegetables and is jeopardising the production of some speciality crops; stresses the need to find both short- and long-term solutions as regards the cultivation of these crops;

39. invite la Commission à promouvoir de nouvelles recherches scientifiques approfondies indépendantes concernant les effets à long terme des cultures génétiquement modifiées, en particulier de la propagation des toxines Bt par le pollen sur les abeilles et les pollinisateurs sauvages en général, sur les pollinisateurs domestiques et sauvages, ainsi que sur les synergies entre différents produits phytopharmaceutiques et entre l'exposition à des produits phytopharmaceutiques et certaines pathologies; demande que les cultures génétiquement modifiées fassent l'objet d'un moratoire si ces études révèlent des effets négatifs sur la santé des abeilles;
39. Calls on the Commission to promote further independent scientific research on the long-term effects of genetically modified crops, especially the spread of Bt toxins via pollen on honeybees and wild pollinators in general, on synergies between different plant protection products, and on synergies between exposure to plant protection products and pathologies; calls for a moratorium on the cultivation of GM crops in case these studies reveal negative effects on honeybees’ health;

116. demande de réaliser des analyses économiques de la rentabilité de certaines pratiques de culture régionales dans des conditions climatiques modifiées, afin d'identifier les possibilités d'adaptation et de faciliter une transition vers des cultures adaptées;
116. Calls for economic analyses to be carried out of the profitability of certain regional cultivation practices under different climatic conditions, in order to identify possibilities of adaptation and to facilitate switching to other cultivars;

106. demande de réaliser des analyses économiques de la rentabilité de certaines pratiques de culture régionales dans des conditions climatiques modifiées, afin d'identifier les possibilités d'adaptation et de faciliter une transition vers des cultures adaptées;
106. Calls for economic analyses to be carried out of the profitability of certain regional cultivation practices under different climatic conditions, in order to identify possibilities of adaptation and to facilitate switching to other cultivars;

Pour le maïs, certaines mesures complémentaires devraient être prises pour certains champs particulièrement exposés à la pollinisation croisée en raison de leur forme, de leur taille et de leur emplacement par rapport à la direction des vents et aux champs de cultures génétiquement modifiées avoisinants.
For maize, additional measures are needed for some fields particularly affected by cross-pollination due to their shape, size and relative position with respect to winds and neighbouring GM fields.

Tout dépend de la saison, mais lorsqu'on pense à certaines des cultures spécialisées qui ont vraiment pris de l'ampleur dans l'Ouest.On m'a dit, par exemple, que la fameuse moutarde de Dijon que nous achetons et qui est faite en France est souvent produite de graines de moutarde de la Saskatchewan.
That all depends on the season, but when you think about some of the specialized crops that have become very strong out west, I'm told, for example, that fancy Dijon mustard that we buy made in France is very often Saskatchewan mustard seeds Mr. Ted Menzies: Or Alberta.

« Emploi limité » est l'expression utilisée, mais nous voyons de plus en plus de cultures spécialisées et surspécialisées, certains des besoins sont si restreints et les cultures ont une telle valeur, qu'on a vu apparaître les micro-cultures.
``Minor use'' is the typical terminology, but as we have gotten more and more specialized and niche crops, some of the needs are so small but the crops have such a high value, that micro-use crops have evolved out there.

Le Syndicat national des cultivateurs fait ressortir un point très important, soit que la prolifération de certaines cultures génétiquement modifiées a en fait enlevé à de nombreux agriculteurs biologiques la possibilité de produire ces cultures.
The farmers union makes the very important point that the proliferation of some genetically modified crops has effectively deprived many organic farmers of the option to grow those crops.