Traduction de «certaines cultures spécialisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture spécialisée
specialised crop | specialized crop | specialized cultivation

Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées
Organisation of markets in specialised crops

Sous-groupe Semences d'espèces de cultures spécialisées
Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species

ferme de grandes cultures spécialisées et mixtes
field crop and field crop combination farm

culture spécialisée
specialty crop

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

agriculteur de fourrage [ agricultrice de fourrage | fermier spécialisé en culture fourragère | fermière spécialisée en culture fourragère | producteur de fourrage | productrice de fourrage ]
forage crop farmer

chercheur spécialisé en cultures [ chercheuse spécialisée en cultures ]
crop-research scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hacault: Si vous prenez par exemple certaines cultures spécialisées, les graines de tournesol ou les légumineuses, ces récoltes ne sont habituellement pas de bonnes solutions de rechange dans la vallée de Swan River.
Mr. Hacault: If you look at some of the specialty crops, the sunflowers or the edible beans, those crops are probably not good alternatives in the Swan River Valley.

6. observe que la diminution constante du nombre de produits phytopharmaceutiques spécifiques pour des utilisations mineures a une incidence considérable sur la qualité et les rendements en fruits et des légumes et qu'elle menace la production de certaines cultures spécialisées; souligne la nécessité de trouver des solutions à la fois à court et à long terme pour ces cultures;
6. Notes that the continuing loss of specific plant protection products for minor uses is having a very significant impact on the quality and yields of fruit and vegetables and is jeopardising the production of some speciality crops; stresses the need to find both short- and long-term solutions as regards the cultivation of these crops;

Je pense que l'isolation signifiera probablement que certaines de ces cultures spécialisées modifiées devront être limitées à des régions du Canada où l'on ne pratique pas du tout la culture du végétal originel.
I think that isolation will probably mean that some of these specialty modified crops will be grown in areas of Canada where the normal crop is not grown at all.

Un certain M. Hardy est en train d'organiser des agriculteurs de Winchester pour qu'ils produisent des cultures spécialisées de canola.
There's a Mr. Hardy, who was organizing some farmers around Winchester to have a speciality canola crop.

122. recommande la diffusion d'une culture de la prévention et de la sécurité informatique («cybersécurité»), selon une approche intégrée et multidisciplinaire visant à sensibiliser la collectivité et à promouvoir la recherche et la formation technique spécialisée, la coopération entre le secteur public et le secteur privé et l'échange d'informations au niveau national et international; accueille favorablement l'inclusion de la cyberattaque dans le concept stratégique de la défense et de la sécurité des membres de l'OTAN; se félicite de la création dans certains États membres d'organismes de coordination nationale pour la lutte contre la menace cybernétique et invite tous les États membres à suivre cet exemple;
122. Recommends that a culture of prevention and cybersecurity be made more widespread, taking an integrated and multidisciplinary approach with the aim of raising public awareness and promoting research and technical and specialist training, cooperation between the public and private sectors and the exchange of information both nationally and internationally; welcomes the inclusion of cyber-attacks in the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of NATO; welcomes the establishment in some Member States of national coordination bodies to combat the cyber threat and calls on all EU Member States to follow suit;

118. recommande la diffusion d'une culture de la prévention et de la sécurité informatique ("cybersécurité"), selon une approche intégrée et multidisciplinaire visant à sensibiliser la collectivité et à promouvoir la recherche et la formation technique spécialisée, la coopération entre le secteur public et le secteur privé et l'échange d'informations au niveau national et international; accueille favorablement l'inclusion de la cyberattaque dans le concept stratégique de la défense et de la sécurité des membres de l'OTAN; se félicite de la création dans certains États membres d'organismes de coordination nationale pour la lutte contre la menace cybernétique et invite tous les États membres à suivre cet exemple;
118. Recommends that a culture of prevention and cybersecurity be made more widespread, taking an integrated and multidisciplinary approach with the aim of raising public awareness and promoting research and technical and specialist training, cooperation between the public and private sectors and the exchange of information both nationally and internationally; welcomes the inclusion of cyber-attacks in the Strategic Concept for the Defence and Security of the Members of NATO; welcomes the establishment in some Member States of national coordination bodies to combat the cyber threat and calls on all EU Member States to follow suit;

Tout dépend de la saison, mais lorsqu'on pense à certaines des cultures spécialisées qui ont vraiment pris de l'ampleur dans l'Ouest.On m'a dit, par exemple, que la fameuse moutarde de Dijon que nous achetons et qui est faite en France est souvent produite de graines de moutarde de la Saskatchewan.
That all depends on the season, but when you think about some of the specialized crops that have become very strong out west, I'm told, for example, that fancy Dijon mustard that we buy made in France is very often Saskatchewan mustard seeds Mr. Ted Menzies: Or Alberta.

Enfin, les utilisations industrielles et spécialisées (non alimentaires) des cultures peuvent permettre de rehausser la valeur des exploitations et certaines utilisations présentent en outre des avantages environnementaux.
Finally, industrial and special (non-food) uses of crops can help to add on farm value and some of these uses additionally provide environmental benefits.

8. insiste sur la nécessité de progresser dans les discussions parallèles portant sur l'indication de l'origine géographique afin de faciliter la protection de certaines méthodes traditionnelles de culture et de permettre aux agriculteurs de l'Union ou d'autres régions très développées de s'orienter vers des productions spécialisées à haute valeur ajoutée;
8. Insists on the need to achieve progress in the parallel discussions on Indications of Geographical Origin, in order to facilitate the preservation of some traditional methods of cultivation, and also to enable a shift by farmers in Europe and other highly developed regions towards specialist, high-value-added production;

« Emploi limité » est l'expression utilisée, mais nous voyons de plus en plus de cultures spécialisées et surspécialisées, certains des besoins sont si restreints et les cultures ont une telle valeur, qu'on a vu apparaître les micro-cultures.
``Minor use'' is the typical terminology, but as we have gotten more and more specialized and niche crops, some of the needs are so small but the crops have such a high value, that micro-use crops have evolved out there.