Vertaling van "certainement vous obtenir " (Frans → Engels) :

Nous pourrions très certainement vous obtenir ce genre d'information.
Certainly, we can get that information.

Mme McKinnon : Je n'ai pas les chiffres exacts pour tous les juges que vous avez mentionnés, mais je peux certainement vous obtenir les montants exacts.
Ms. McKinnon: I don't have the exact figures for all the judges you mentioned, but we can certainly verify the precise amounts for you.

Vous pensez que lorsque vous pouvez obtenir la réalisation de certaines choses, vous pourriez peut-être aussi obtenir la réalisation d’autres choses qui vous paraissaient irréalisables avant de quitter la maison.
You think that when you can get some things done, maybe you could also get other things done that you knew before you left home you would never get.

Je peux certes comprendre tous les faits que vous avez décrits, en partie sur la base de vos voyages et de vos discussions, mais je voudrais vous demander également de prendre acte du fait que c’est l’Union européenne, notamment les présidences précédente et actuelle, qui ont réellement fait quelque chose pour réactiver le Quartette du Moyen-Orient et obtenir la mise en route d’une sorte de processus sans lequel l’initiative de l’Arabie Saoudite n’aurait pu être lancée. Je voudrais donc vous demander d’adopter un avis nuancé et de ne pas oublier que certaines choses ne sont pas seulement imputables au blocage de certains fonds.
While I can understand all the things you have said, not least that which has been said on the basis of your own travels and discussions, I would ask you also to take note of the fact that it was the European Union, notably the previous and current presidencies, that actually did something about reviving the Middle East Quartet and getting some sort of process in motion, without which process the Saudi Arabian initiative would not have happened, and so I would ask you to take a nuanced view and bear in mind that certain things cannot be attributed to the immobility of certain funds.

Je vous félicite tous, et plus particulièrement votre rapporteur, pour ce résultat qui représente un progrès incontestable, même si je sais que certains d’entre vous auraient souhaité obtenir encore davantage.
I would like to congratulate everyone, more especially your rapporteur, on this outcome, which represents undeniable progress, although I know that some of you would have liked to obtain even more.

Une des raisons qui devient un peu floue est que certains régimes provinciaux couvrent le traitement à la méthadone, mais je peux certainement vous obtenir les chiffres de traitement à la méthadone non assurés.
One of the reasons that gets a little blurred is that some of the provincial programs cover methadone treatment, but I can certainly get you non-insured methadone numbers.

Il est certain, Mme Thors, que cette communication est possible et je vais m'attacher à vous communiquer le texte de notre décision, si vous n'avez pas pu l'obtenir autrement.
The communication to which you refer, Mrs Thors, is certainly possible. I shall endeavour to let you have a copy of our decision, if you have been unable to obtain a copy through any other means.

Vous aurez remarqué que les Conservateurs britanniques sont en fait parvenus à persuader différentes délégations au sein de cette Assemblée pour obtenir une majorité contre certaines de ces propositions.
You will have noticed that the British Conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this House to get a majority against some of the proposals.

Là-bas, vous ne pouvez pas, au-delà d'un certain âge, obtenir de transplant.
In that country, you cannot have a transplant if you are over a certain age.

Mme Wendy Sexsmith: Oui, nous allons certainement vous obtenir ces chiffres, mais il est important de comprendre que dans certains cas, la chose a cessé d'intéresser l'entreprise.
Ms. Wendy Sexsmith: Yes, we'll certainly get those figures back to you, but it's important to understand that for some of those, the company lost interest.