Traduction de «certainement vouloir étudier » (Français → Anglais) :

M. O'Farrell : La raison pour laquelle Stornoway témoigne ce matin, c'est pour vous donner un point de vue sur certaines des options que votre comité pourrait vouloir étudier pour rendre les travaux du Sénat plus accessibles aux Canadiens.
Mr. O'Farrell: The reason Stornoway came to this proceeding this morning was to offer a point of view on what might be some options going forward that this committee would like to consider to make more accessible the work of the Senate and make it more available to Canadians.

C'est une question que le comité va certainement vouloir étudier sérieusement et je suis certain que le Parlement le fera.
This is certainly something the committee is going to want to look at seriously, and I'm sure Parliament will.

Hier soir, le chef de l'opposition a tenté de semer la peur et la confusion au Québec en reprochant au gouvernement de vouloir étudier certains problèmes auxquels nous devrons faire face au cours des prochaines années.
Yesterday evening, the Leader of the Opposition tried to plant the seeds of fear and confusion in Quebec by criticizing the government for wishing to review certain issues which we must face in coming years.

En dressant une liste, on risque d'omettre certaines choses que nous pourrions vouloir étudier.
There is a danger, when making a list, of not including things that we might want to study.

On est en train d'étudier cela et on va certainement vouloir poursuivre, à tout le moins, d'autres initiatives pour faciliter les affaires ou pour travailler avec cette table ronde.
We are presently looking at this and we will certainly want to pursue, at the very least, other initiatives to facilitate business or work together with this round table.