Vertaling van "certainement utile que nous puissions " (Frans → Engels) :

Le cam Robertson: Il est certainement utile que nous puissions parler ensemble.
RAdam. Robertson: There is certainly some value in us being able to talk together.

Il serait très utile que nous puissions rétablir un certain ordre dans les marchés internationaux afin qu'ils puissent obtenir un rendement raisonnable pour leurs ventes.
It would go a long way if we could restore some order to international markets so that they can get a reasonable return on their sales.

Il serait certainement utile dans le secteur du détail, comme dans tous les secteurs, qu'un plus gros effort soit déployé pour inciter à la croissance, afin que nous puissions transformer cette riche ressource que sont nos micro-entreprises en des entreprises petites, puis moyennes.
It would certainly help in the retail environment, but also in all business sectors, where we have more of a push toward growth incentivizing so that we turn our rich resource of micro businesses into small and then medium-sized businesses.

Il serait utile que nous puissions avoir une idée générale de la situation pour pouvoir apporter une rétroaction et jouer un rôle utile dans le processus au lieu de nous contenter d'entendre ce que le ministre aura déjà dit aux médias.
I think it would be useful for this committee to have at least an opportunity to hear generally the nature of the concerns, to give some feedback, and to play a useful role in the process, not to simply be there to receive the reports that he's already made to the media.

Il serait certainement utile de procéder à une étude article par article demain au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles afin que nous puissions faire rapport du projet de loi avant que nous ajournions pour l'été.
We will certainly benefit by doing clause-by-clause consideration tomorrow at the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs so that we can report the bill before we recess for the summer.

À cet égard, il serait utile que nous puissions disposer d’une évaluation de l’accessibilité et de l’efficacité des prêts en question chaque année, ce qui garantirait la transparence de l’objectif ultime des prêts et améliorerait le processus administratif.
In this respect, it would be useful if we could see an assessment of the accessibility and effectiveness of the loans in question every year, which would ensure the transparency of the final purpose of the loans and improve the administrative process.

Mais nous disons aussi que les économies des États membres sont interdépendantes et que, par conséquent, il est certainement utile de coordonner les politiques de retraite grâce à la méthode ouverte de coopération.
But, we also state that the economies of Member States are interdependent and therefore, a coordination of pension policies using the OMC is certainly useful.

Ce serait peut-être l’une des mesures les plus utiles que nous puissions prendre pour remettre sur pied l’agriculture en Afrique et libérer les femmes africaines.
Perhaps that would be one of the most useful measures we could take to get Africa’s agriculture standing on its own two feet and to liberate the women of Africa.

Il est bon et utile que nous puissions parler, car j’accepte à présent la nécessité de mobiliser l’article 186 pour que l’argent arrive directement aux producteurs aussi vite que possible.
It is a good and useful thing that we can talk, because I do now accept the need for Article 186 to be brought into place so that we can get this money direct to the producers as fast as we possibly can. I think that is the challenge.

Cela signifie que nous avons besoin d’une solution intelligente pour cette pomme de discorde, parce que la coopération intercommunale a une raison d’être pour les communautés dont nous venons et leur sera certainement utile à l’avenir.
What that means is that we need an intelligent solution to this bone of contention, for intercommunal cooperation makes sense for the communities from which we come, and will certainly be useful to them in the future.