Vertaling van "certainement heureux d'entendre " (Frans → Engels) :

Je suis donc content de constater que l'honorable député apporte peut-être un changement à la politique de son prédécesseur, et je serais certainement heureux d'entendre d'autres explications à propos de cette modification ou transformation.
So I'm glad to see the honourable member is perhaps providing a change in the policy of his predecessor, and I will certainly welcome further explanations of that shift or transformation that's going on.

Je comprends, et je suis certainement heureux de l'entendre.
I appreciate that, and I'm certainly glad to hear that.

Nous ne venons pas devant ce comité pour demander plus d'argent, vous serez certainement heureux de l'entendre.
We do not come in front of this committee asking for more money, you'll be pleased to hear.

M. David Chatters (Athabasca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis certainement heureux d'entendre cela, car, à en juger par le son qu'il fait, c'est un véhicule très polluant.
Mr. David Chatters (Athabasca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am certainly glad to hear that because I am sure, by the sound of it, it is a very polluting vehicle.

Je suis certain qu’il sera heureux d’entendre que j’ai été invité dans ma ville natale de Monasterevin, petite ville du comté de Kildare, afin d’y inaugurer une coopérative de crédit.
I am sure he would be happy to hear that I have been invited to my own home town of Monasterevin in County Kildare, a small country town, to open a credit union within the next couple of weeks, where I will be emphasising these points.

Des amendements importants liés à l’équilibre entre hommes et femmes pour la sélection des représentants des travailleurs, aux droits syndicaux et à la responsabilité sociale des entreprises ont été adoptés en commission, et je suis heureux d’entendre que certains signes nous indiquent que la Commission et le Conseil sont disposés à approuver nombre de ces amendements.
Important amendments relating to gender equality in the selection of workers' representatives, trade union rights and corporate social responsibility have been adopted in committee and I am pleased to hear that there are indications that both the Commission and the Council are favourably disposed towards many of them.

- (EL) Monsieur le Président, j'ai été heureux d'entendre le président en exercice annoncer que la présidence finlandaise va engager des négociations avec certains pays - dont la Chine - pour l'abolition de la peine de mort.
– (EL) Mr President, I was very pleased to hear the President-in-Office say that the Finnish Presidency will go ahead with negotiations with certain countries, including China, with a view to abolishing the death penalty.

Nous sommes certainement heureux d'entendre le point de vue de divers députés, mais le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui constitue une très importante prise de position au nom des Canadiens et d'autres pays de par le monde.
We welcome the points of view of our various members but this legislation is a very important and very significant statement on behalf of Canadians and also a very significant statement on behalf of other countries around the world.