Vertaling van "certainement essentiels afin que nous puissions atteindre " (Frans → Engels) :

Votre participation et vos points de vue seront certainement essentiels afin que nous puissions atteindre nos objectifs.
We will definitely need your participation and opinions to reach our objectives.

Je ne suis pas du genre à critiquer la fonction publique fédérale, mais je crois que les circonstances font en sorte que nous devons imposer certaines contraintes afin que nous puissions atteindre l'équilibre budgétaire.
I'm not a person who goes around criticizing the federal public service; but I do think it is a time when we need to exercise some restraint so that we can accomplish the goal of a balanced budget.

L’Europe a besoin d'une production d'énergie de plus en plus efficace afin que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux».
Europe needs increasingly efficient energy production to help us meet our environmental goals”.

Monsieur le Commissaire, je voudrais vous suggérer de récupérer certains de ces jours de congé et les réaffecter à la mise en œuvre du budget, afin que nous puissions atteindre réellement les objectifs politiques que nous voulons atteindre.
Commissioner, I would suggest that you take some of these free days and reallocate them to the implementation of the budget, so that we can actually achieve the political goals we want to achieve.

Le champ d'application actuel de la directive doit être étendu afin que nous puissions atteindre notre objectif consistant à mettre fin à l'évasion fiscale, qui affecte les budgets nationaux et désavantage les citoyens honnêtes».
The current scope of the Directive needs to be extended, in order to meet our goal of stamping out tax evasion, which affects the national budgets and creates disadvantages for the honest citizens".

Des efforts politiques sont nécessaires, qu'il s'agisse de mesures à contenu législatif ou incitatif, afin que nous puissions atteindre les objectifs qui s'imposent.
If the necessary objectives are to be achieved, political initiatives are required that include both legislation and measures that act as a stimulus.

Le gouvernement croit que tous les produits du tabac canadiens devraient être taxés, peu importe l'endroit où ils sont vendus, afin que nous puissions atteindre nos objectifs de réduction du tabagisme.
The government believes that all Canadian brands of tobacco products should be taxed regardless of where they are sold in order to meet our health objectives of reducing smoking.

Il est alors essentiel d'exploiter les synergies avec certaines politiques communautaires (politique industrielle, politique de la recherche et du développement, politique de la concurrence, stratégie du marché intérieur, politique fiscale, politique de l'emploi, politique de l'éducation et de la formation, politique de l'environnement, politique de transport et d'énergie, politique régionale) afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de compétitivité et ce tant au niveau communautaire qu'au niveau national.
It is crucial, therefore, that the synergies between certain Community policies (industrial policy, research and development policy, competition policy, internal market strategy, fiscal policy, employment policy, education and training policy, environment policy, transport and energy policy, regional policy) are exploited to obtain the best results in terms of competitiveness, both at European and national level.

Leur développement est essentiel pour que nous puissions atteindre nos objectifs environnementaux, en ce qui concerne notamment la réduction des émissions de CO .
Their development is essential in order to reach our environmental goals, in particular as far as the reduction of CO emissions is concerned.