Vertaling van "devons imposer certaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi imposant certaines exigences en matière de rapports sur les régimes publics de pensions et modifiant certaines lois en conséquence
An Act to impose reporting requirements with respect to public pension plans and to amend certain Acts in consequence thereof

être imposable à un certain taux
be subject to a rate of taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas du genre à critiquer la fonction publique fédérale, mais je crois que les circonstances font en sorte que nous devons imposer certaines contraintes afin que nous puissions atteindre l'équilibre budgétaire.
I'm not a person who goes around criticizing the federal public service; but I do think it is a time when we need to exercise some restraint so that we can accomplish the goal of a balanced budget.

Donc, pour protéger l'enfant nous devons imposer certaines limites.
So as part of protecting the child, we need to have some limits.

Pour ce faire, nous devons imposer certaines conditions à ce pays, et c’est précisément l’objectif de la recommandation.
To achieve that, a number of conditions need to be imposed on Libya, and that is what the recommendation is calling for.

À mon avis, les procédures d’adoption ne sont que le révélateur d’un problème social auquel nous avons le devoir de nous attaquer et auquel nous devons imposer certaines limites.
In my opinion, adoption procedures are only the litmus test of a social issue that we are duty bound to tackle and impose some boundaries upon.

Nous ne pouvons ni ne devons imposer des contrôles superflus qui limiteraient arbitrairement certaines approches.
We cannot and must not impose unnecessary controls which arbitrarily restrict certain approaches.

Mesdames et Messieurs, je voudrais terminer par un commentaire sur la question de savoir ce qu'il conviendrait de faire concernant la politique de défense et si nous devons imposer certains types d’armement standard.
I should like to finish, ladies and gentlemen, by commenting on the question of what is to be done about defence policy issues and whether we are to push ahead with standard types of armaments.

En effet, nous ne devons pas oublier que nous sommes parvenus à réaliser d’énormes progrès dans divers domaines liés à la qualité de l’environnement. Il suffit de penser aux programmes Auto-Oil I et II, qui nous ont permis d’améliorer la qualité du pétrole et, partant, de combattre les pluies acides, ou à la législation européenne qui a imposé certaines limites relatives à la qualité de l’air et de l’eau.
One need only think of the Auto Oil I and II programmes which we used to improve the quality of petrol, in so doing combating the problem of acid rain, or the European legislation that has been used to achieve certain levels of air and water quality.

Très souvent, quand on prête de l'argent.Et je me rappelle que les États-Unis avaient dit à Rio: «Si nous donnons plus d'argent au Sud, nous devons imposer certaines conditions».
Often what happens is when money is being lent.and I remember this happened in Rio, where the U.S. was saying “Well, if we're going to give more money to the south, it's got to be conditional”.

Nous devons être prêts à les appuyer et à les aider à relever les défis, mais nous ne devons pas agir à titre de gouvernement du Canada et leur imposer certaines choses tout simplement pour montrer qu'on peut leur en imposer.
We have to be with them to help them go through the challenges they face and be there for support, but we should not be there as the Government of Canada to impose things on them for the sake of imposing them.

Lorsque les intérêts nationaux sont clairement énoncés et qu'ils nous imposent de promouvoir la démocratie, la liberté et la justice, nous devons, dans certaines circonstances, engager nos Forces pour défendre ces valeurs dans certaines régions du monde afin de favoriser la stabilité et l'enrichissement des populations en cause.
If you have a definition and clear statement of what your national interests are, and those do clearly state that we are out to promote democracy, freedom and justice, and there are circumstances in which we may want to commit our forces to promote that in parts of the world because it would lead to the future stability and enrichment of the people involved, so be it.