Traduction de «certainement aucun inconvénient à revenir quand nous aurons » (Français → Anglais) :

Ceci est ma sixième comparution devant le comité, je crois, et je ne vois certainement aucun inconvénient à revenir quand nous aurons fait l'étude sur les niveaux de service pour pouvoir discuter avec les parlementaires et avec les députés de tous les partis de l'orientation que nous voulons adopter à partir de là.
This is my sixth visit to this committee, I believe, Chairman, and I certainly have no problems coming back when we've done the level of service review to be able to discuss with parliamentarians and members from all parties where we want to go from here.

Donc, quand nous aurons terminé notre étude du projet de loi C-32, nous devrons certainement réserver quelques jours pour revenir sur le rapport d'exécution ministériel et nous assurer qu'il a reçu toute l'attention qu'il mérite.
So when we complete Bill C-32, we will put aside perhaps a few days to revisit the enforcement report to make sure the ministerial report is being given the attention it deserves.

Nous aurons sans aucun doute un débat similaire quand certains de ces accords seront signés.
We will no doubt have a similar debate when some of those agreements are signed.

Quand nous passerons au groupe nº 3, nous aurons l'occasion de revenir sur un choix honteux du gouvernement et du projet de loi. Les dispositions sur les fiducies laissent à désirer, car il n'y a aucune transparence et la divulgation ne sera pas complète.
When we get to Group No. 3 we again will have an opportunity to address the disgrace of the government and this legislation for not dealing in a proper, transparent, full disclosure manner with trust funds.