Traduction de «certaine époque martin » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, à une certaine époque, on s'est demandé s'il ne conviendrait pas de qualifier Paul Martin de « champion des fusions ».
Senator LeBreton: Honourable senators, at one point in time there was some question about whether Paul Martin should be called " Merger Martin" .

À une certaine époque, Martin Luther King, jr., a enflammé une nation avec cette citation :
At one time, Martin Luther King, Jr., ignited a nation with this quote:

Il y a un certain nombre d'années, quand Paul Martin était encore premier ministre, il y a eu une conférence ici à Ottawa sur les questions liées aux technologies de l'information, les TI. Reg Alcock, qui était ministre à l'époque, s'est assuré que je sois invité à cette conférence et j'y ai assisté.
A number of years ago when Paul Martin was still the Prime Minister, we had a conference here in Ottawa on the IT issues. Reg Alcock, who was a minister at the time, made sure that I was invited to that and I did go to that.

Cette nouvelle exposition, fruit d'une entente entre ce musée et un collectionneur de la région, M. Denis St-Martin, regroupe plusieurs objets et manuscrits authentiques de cette époque, dont certains sont totalement inédits.
This new exhibition, which was made possible by an agreement between the museum and area collector Denis St-Martin, includes a number of authentic objects and papers from the time, some of which have never been seen before.

Je voulais seulement savoir ce que vous en pensiez. M. Arthur Kube: Monsieur Martin, j'essaie de faire valoir qu'à une certaine époque, si vous aviez travaillé à Algoma Steel, vous viviez jusqu'à l'âge de 67,5 ans après quoi vous mourriez.
Mr. Arthur Kube: Mr. Martin, the point I'm trying to make when you worked at Algoma Steel at one time, you lived to be 67.5, and then you died.