Vertaling van "certaine réussite avait " (Frans → Engels) :

Notre collègue grec qui m’a posé une question à laquelle je voulais répondre n’est plus là, mais je voulais parler de ce que nous avons fait et expliquer pourquoi j’ai dit qu’une certaine réussite avait été atteinte.
Our Greek colleague who asked me a question that I wanted to answer is no longer here, but I wanted to say what we have been doing and why I said that there was a certain success.

Nous nous penchons néanmoins certainement sur la réussite du Conseil canadien de l'entretien des aéronefs pour voir s'il n'y aurait pas là des applications d'autres ensembles de compétences et ce serait là une façon, dans notre cas particulier, de surmonter certaines de ces entraves en matière de réglementation dont plusieurs de mes collègues ont parlé, s'il y avait dans certains domaines une norme nationale.
But we are certainly looking at the success of the Canadian Aviation Maintenance Council on the maintenance side to see whether there are applications in other skill sets that we can make. And this is one way in which, in our particular case, we can overcome some of those regulatory impediments that some of my colleagues were talking about, if we have a national standard in certain areas.

Au début des années 1990, un certain nombre de livres prétendaient que les Forces canadiennes avaient fait un vrai virage sur le plan du bilinguisme, qu'il y avait des réussites et qu'on était sur la bonne voie.
In the early 1990s, a number of books claimed that the Canadian Forces had really turned a corner on bilingualism, that there had been some achievements and that they were on the right track.

La circonstance que le contrat de l’agent a été affecté d’une clause de résiliation, permettant à l’administration d’y mettre fin en cas de non-réussite par l’intéressé à un concours dont l’organisation avait été annoncée dans un certain délai, ne permet pas, nonobstant les termes du contrat, de qualifier celui-ci de contrat à durée indéterminée, lequel se caractérise par la stabilité de l’emploi.
The fact that the temporary staff contract contained a termination clause, allowing the administration to terminate the contract where the staff member concerned has not been successful in a competition the organisation of which had been announced within a certain period, does not, notwithstanding the wording of the contract, enable it to be described as a contract for an indefinite period, which is characterised by the permanency of the post.

Certains ont indiqué, aujourd’hui dans cette Assemblée, qu’il n’y avait aucune alternative à la réussite du sommet européen et je dois dire que je suis d’accord avec toutes ces personnes.
There are those who have said, here and today, that there is no alternative to success at the European Summit, and I have to say that I agree with them all.

Ses résultats sont certainement inférieurs aux attentes que la présidence avait créées, mais il y a assez de réussites pour considérer qu’il y a eu des progrès concrets et des engagements clairs en direction des objectifs qui avaient été fixés à Lisbonne.
The results do indeed fall short of the Presidency’s expectations. On the other hand, enough has been achieved to conclude that definite progress was made. There are also clear commitments to work towards the objectives set at Lisbon.