Traduction de «certaine région cela coûterait probablement » (Français → Anglais) :

J'entendais mon collègue de Edmonton-Centre-Est dire que dans une certaine région, cela coûterait probablement beaucoup plus.
My colleague from Edmonton Centre East has said that the rent would probably be far higher in a certain other region.

Cela coûterait probablement beaucoup d'argent.
It would probably cost a lot of money to do this.

Cela suggère que dans ces régions notamment, le développement économique s'accompagnera probablement d'une restructuration conséquente et de transferts d'emplois entre secteurs, mais l'exigence d'une restructuration ne se limite nullement à ces régions.
It suggests that, in these regions especially, economic development is likely to be accompanied by substantial restructuring and shifts of employment between sectors, though the need for restructuring is by no means confined to these regions.

Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.
This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.

Il m'a expliqué que cela coûterait probablement un million de dollars, peut-être plus, qu'il y aurait une perte de productivité et que les employés seraient malheureux.
He explained to me that the move would probably cost a million dollars, perhaps more, and that there would be a loss of productivity and that the employees would be unhappy.

Certains effets sont probablement dus à la BZP, mais cela reste à prouver.
The effects of using BZP are still largely unproven.

Si cela peut s'expliquer en partie par la réticence des entreprises de ces régions à investir à moyen ou long terme dans des domaines qui ne garantissent pas un retour sur investissement certain, cela témoigne également d'un grave point faible sous l'angle de la mise en place de véritables acteurs de l'économie fondée sur la connaissance.
While this may be partly explained by the reticence of firms in these regions to engage in medium or long term investment in areas that do not promise a secure return, it also indicates a serious bottleneck in terms of developing real players in the knowledge economy.

Le vam Buck: Cela coûterait probablement la même chose.
VAdm. Buck: It would probably cost about the same.

M. Ken Epp: Vous dites donc que si nous faisions de la recherche et utilisions la technologie en découlant, cela coûterait probablement moins cher aux contribuables du pays que de tenir le coup avec les anciennes techniques et d'essayer d'empêcher nos chemins et autoroutes de tomber en morceaux.
Mr. Ken Epp: You're saying, then, that the combination of research and using the new technology developed by it would probably, in total, cost the taxpayers of the country less than just hanging on with the old technology and trying to keep our roads and highways from falling apart.