Vertaling van "certain winston churchill " (Frans → Engels) :

Winston Churchill est probablement l'un des parlementaires les plus reconnus au monde pour certaines des choses qu'il a accomplies pendant la Seconde Guerre mondiale. Certains cas présentés au comité mettaient en doute la constitutionnalité du projet de loi présenté par le NPD.
Winston Churchill is probably one of the most recognized parliamentarians worldwide because of some of the things he did during World War II. There were cases presented in the committee that challenged whether or not the law being proposed by the NDP was constitutional.

Si des députés croient, de bonne foi, pour une raison quelconque, qu'ils ne peuvent pas participer ou s'ils estiment devoir agir d'une certaine manière dans l'intérêt de leurs électeurs, comme l'a fait sir Winston Churchill — que beaucoup considèrent comme l'un des plus grands parlementaires —, allons-nous leur refuser la possibilité de prendre une mesure qu'ils jugent en fait appropriée?
If we have members of Parliament who, in good faith, for whatever reasons, believe they cannot participate or believe it is in their constituents' best interests to take a certain action, like Sir Winston Churchill who many recognize as one of the greatest parliamentarians, do we deny them the opportunity to take an action that they feel is in fact appropriate?

La chimère fut reprise en 1948, au Congrès de La Haye, puis par un certain Winston Churchill en 1950, avec la CED, qui était née de ses rêveries et qui échoua.
The fanciful notion was taken up again in 1948, at the Congress of Europe held in The Hague, and then by Winston Churchill in 1950, following the failure of the European Defence Community, which was one of his dreams.

Le député aimerait sans doute que la Chambre poursuive cet objectif pour renforcer les efforts des parlementaires en vue de l'éradication de la pornographie juvénile et les rendre plus pertinents (1310) M. Roy Bailey: Monsieur le Président, tandis que mon honorable collègue décrivait certains événements et certaines mesures que nous pourrions prendre, je songeais au discours de temps de guerre de sir Winston Churchill quand il a dit: «Donnez-nous les outils et nous achèverons le travail».
Would the hon. member certainly like to see that effort undertaken by this place to gain greater relevance and greater importance in parliamentarians' efforts to eradicate child pornography? (1310) Mr. Roy Bailey: Mr. Speaker, while my hon. colleague was outline some of the events and things we could do, I was thinking of the wartime speech of Sir Winston Churchill who said “give us the tools and we will finish the job”.

Le sénateur Taylor: Je voudrais reprendre à mon compte certains des propos d'un grand parlementaire, sir Winston Churchill, qui a déclaré qu'il n'avait pas été élu pour présider au démantèlement de l'Empire britannique.
Senator Taylor: I would paraphrase that great parliamentarian, Sir Winston Churchill. He said he was not elected to preside over the dissolution of the British Empire.

C'est avec un certain intérêt que j'ai noté l'inauguration récente, sous le patronage du gouvernement du Québec, d'un monument à la mémoire de Franklin Delano Roosevelt et de Winston Churchill, dont les bustes ont été dévoilés en commémoration de leurs exploits durant la guerre et de la rencontre qu'ils avaient eue à Québec avec Mackenzie King.
So it was with a certain interest that I noted the recent dedication of a monument fostered by the Government of Quebec to celebrate the war exploits of Franklin Delano Roosevelt and Winston Churchill by unveiling busts to commemorate their wartime meeting in Quebec City hosted by Mackenzie King.