Traduction de «fait sir winston » (Français → Anglais) :

Cela me fait penser à ce que disait sir Winston Churchill au sujet de la démocratie. D'après lui, c'est le pire régime au monde, à part tous les autres.
It is like Churchill's old statement of democracy: it is the worst system in the world except for all the others.

La Société Churchill pour l'avancement de la démocratie parlementaire est une organisation à buts non-lucratives et non-partisans. Cette organisation fait honneur à la vie de Sir Winston Churchill en créant une connaissance de la démocratie parlementaire du Canada d'une génération à l'autre.
The Churchill Society for the Advancement of Parliamentary Democracy is a non-partisan, registered charity that honours the life and works of Sir Winston Churchill by developing awareness about Canada's parliamentary democracy and the need to revivify it from one generation to another.

Si des députés croient, de bonne foi, pour une raison quelconque, qu'ils ne peuvent pas participer ou s'ils estiment devoir agir d'une certaine manière dans l'intérêt de leurs électeurs, comme l'a fait sir Winston Churchill — que beaucoup considèrent comme l'un des plus grands parlementaires —, allons-nous leur refuser la possibilité de prendre une mesure qu'ils jugent en fait appropriée?
If we have members of Parliament who, in good faith, for whatever reasons, believe they cannot participate or believe it is in their constituents' best interests to take a certain action, like Sir Winston Churchill who many recognize as one of the greatest parliamentarians, do we deny them the opportunity to take an action that they feel is in fact appropriate?

Je me rappelle une déclaration qu'aurait faite sir Winston Churchill, je crois.
I am reminded of a statement that I believe was made by Sir Winston Churchill.

Pour paraphraser sir Wilfrid Laurier et sir Winston Churchill, jamais si peu de personnes n'auront accompli autant, aussi rapidement, et c'est le Sénat qui l'a fait.
Paraphrasing Sir Wilfrid Laurier and Sir Winston Churchill, never in the field of human endeavours has so much been done so fast by so few, and it was the Senate that did it.