Traduction de «certain que vos exposés seront » (Français → Anglais) :

Je suis certain que vos exposés seront intéressants.
I'm sure we will have some interesting presentations.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): J'ai pris note de votre observation, madame Vautour, et nous avons des copies des exposés qui ont été présentés plus tôt ce matin, tout comme des copies de vos exposés seront mises à la disposition de tous nos auditeurs ou des groupes qui ont témoigné plus tôt.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): I've made a note of your comment, Ms. Vautour, and there are copies of the presentations that were made earlier this morning, and copies of your presentations will be made available to any people in our audience or to groups who appeared earlier.

Comme vous le savez, vos exposés seront suivis de questions.
As you know, your presentation will be followed up by a few questions.

Certains de vos exposés d'aujourd'hui nous donnent matière à réflexion et cela nous aidera à recommander et à formuler une politique.
There were some very thought-provoking presentations here today, which help us to recommend and formulate policy.

Je vous remercie de l'expertise dont vous nous faites profiter et je suis certain que vos recommandations seront reflétées dans le rapport que nous allons rédiger.
I thank you for bringing your expertise to us, and I am certain that when the report is drafted that some of your recommendations will be reflected in the report.

– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, je reviendrai avec plaisir sur certaines de vos principales observations et propositions concernant les tests de résistance qui seront organisés dans les prochains mois.
– (DE) Madam President, honourable Members, I will be happy to discuss your main comments and proposals relating to the stress tests that will be carried out over the next few months.

Les médicaments génériques ne seront pas couverts par ces exigences sauf si un certain produit est exposé à un risque de contrefaçon exceptionnel.
This will allow for their traceability. Generics will not be included in the requirements unless a certain product is at exceptional risk of being counterfeited.

J’ai pris note de vos arguments et je vais tenter de répondre à certaines de vos préoccupations et de réagir à certaines de vos positions politiques sur la base des exposés que j’ai demandés durant ce débat.
I took note of your points and I will try to respond to some of your concerns and policy positions on the basis of the briefings I have asked for during this debate.

Je partage par conséquent certaines de vos inquiétudes et tiens à souligner que la majorité des propositions valables de la Commission seront, pour cette raison, reprises dans celles que nous allons soumettre au Conseil, qui statuera à leur sujet vendredi.
I therefore share some of your concerns and would emphasise that the majority of the Commission’s sound proposals will for that reason be adopted in the proposals which we will now be submitting to the Council and on which decisions will be taken on Friday.

Soyez certain que vos propos seront communiqués aux instances compétentes.
You may be sure that your comments will be passed to the proper authorities.