Traduction de «certain nombre de députés parmi lesquels » (Français → Anglais) :

Servez-vous du site Web du Parlement du Canada pour sélectionner un certain nombre de députés parmi lesquels les élèves pourront choisir.
Use the Parliament of Canada’s website to select a number of MPs from which students may choose.

Dans le cadre de cette réforme, la Commission procède actuellement au réexamen d’un certain nombre d’instruments, parmi lesquels le règlement général d’exemption par catégorie et la plupart de ses lignes directrices.
As part of SAM, the Commission is currently reviewing a number of instruments, including in particular the General Block Exemption Regulation and most of its guidelines.

Depuis lors, la Commission a pris un certain nombre de mesures, parmi lesquelles:
Against this background, the Commission has taken a number of actions, including:

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, d es aides octroyées par la Belgique, la France et le Luxembourg à la restructuration de Dexia SA. L'autorisation de la Commission intervient sous réserve du respect par Dexia d'un certain nombre de conditions, parmi lesquelles des ratios de liquidités prédéfinis et la réalisation des mesures structurelles et comportementales notifiées à la Commission.
The European Commission has approved, under the EU state aid rules, aid granted by Belgium, France and Luxembourg for the restructuring of Dexia. The Commission's approval is subject to Dexia meeting a number of conditions, including predefined liquidity ratios, and implementing the structural and behavioural measures notified to the Commission.

La mise en œuvre des projets d'intérêt commun et des mesures horizontales doit obéir à un certain nombre de principes, parmi lesquels:
The implementation of projects of common interest and horizontal measures should follow a certain number of principles, such that they:

La recommandation suggère l'adoption d'un certain nombre d'initiatives, parmi lesquelles une plus grande coopération entre les organes de régulation, d'autorégulation et de corégulation des États membres.
The recommendation suggests that a number of initiatives be adopted, including greater cooperation between the regulatory, self-regulatory and co-regulatory bodies of the Member States.

Le recours net à l'emprunt étranger (déficit extérieur) a augmenté (4,8 % du PIB en 2004) en raison d'un certain nombre de facteurs, parmi lesquels une forte demande intérieure, des pertes de compétitivité liées à la concurrence accrue dans certains des principaux secteurs d'exportation de Chypre, l'appréciation de la livre chypriote ainsi que l'augmentation des bénéfices réinvestis.
Net borrowing vis-à-vis the rest of the world (the external deficit) has expanded (4,8 % of GDP in 2004) due to a number of factors, including robust domestic demand, competitiveness losses related to increased competition in some of Cyprus' main export sectors, the appreciation of the Cyprus pound, as well as higher reinvested earnings.

Les possibilités de pêche concernent un certain nombre d'espèces parmi lesquelles figurent le cabillaud et le sébaste, deux des espèces pour lesquelles il apparaît que les prises représentent une fraction de la quantité fixée dans l'accord.
Fishing possibilities relate to a number of species including cod and redfish, two of the species where catches are said to be a fraction of the levels fixed in the Agreement.

La consultation publique a porté sur un certain nombre de thèmes parmi lesquels la promotion de la diversité culturelle et de la compétitivité de l'industrie européenne audiovisuelle, les règles relatives à la publicité, la protection des mineurs et de l'ordre public.
The public consultation focused on several themes including the promotion of cultural diversity and the competitiveness of the European audiovisual programme industry, advertising rules, the protection of minors and public order.