Traduction de «certain moment neuf commissaires féminines » (Français → Anglais) :

J’ai eu à un certain moment neuf commissaires féminines dans ma Commission, et je pense que c’est très important.
At one time I had nine women members of the Commission, which I believe is very important.

Je vous avais promis, en juillet, de veiller à ce que la nouvelle Commission se compose d'un nombre suffisant de femmes: nous avons neuf commissaires féminines, soit le même nombre que celui qui caractérisa la commission Barroso.
I promised in July to ensure that the new Commission included a sufficient number of women: we have nine women Commissioners, in other words the same number as in the Barroso Commission.

Lorsqu'un commissaire demande une question précise, par exemple s'il y a eu une grève au Sri Lanka à un certain moment, ce service centralisé, dont l'enveloppe budgétaire relève du secteur «Gestion et services généraux» fait la recherche nécessaire, bien que le service soit de fait rendu au commissaire.
When a board member asks a very specific question, for instance, whether there was a strike at a particular point in time in Sri Lanka, this centralized service, which comes under the Corporate Management and Services business line, does the required research, even though it is in fact responding to a request from a board member.

Certainement, Monsieur le Commissaire, alors que nous sommes en train de négocier une réforme de la politique agricole commune, le moment n’a jamais été aussi propice pour prouver que nous pouvons aider l’industrie et ne pas l’entraver avec de la paperasserie et des coûts inutiles.
Surely, Commissioner, now that we are negotiating common agricultural policy reform, there has never been a better time to prove that we can help the industry and not hinder it with unnecessary red tape and unnecessary costs.

À un certain moment, Madame la Commissaire, nous attendons une initiative de la Commission sur cette question.
At some point, Commissioner, we expect an initiative from the Commission on this issue.

Le Québec est un exemple d'une des rares provinces qui ont adopté une stratégie de développement durable et comme vous l'a dit Ron Thompson lorsqu'il a comparu devant vous en mars, il est à la fois concevable et souhaitable qu'à un certain moment dans l'avenir, un commissaire à l'environnement fédéral et un commissaire à l'environnement du Québec collaborent ensemble pour protéger l'environnement.
Quebec is an example of one of a few provinces that have adopted a provincial SDS, and as Ron Thompson told you when he was here in March, it is both conceivable and desirable that at some point down the road a federal and a Quebec environment commissioner could eventually cooperate in protecting the environment.

Monsieur le Commissaire, nous allons soutenir les efforts de la Commission dans ce domaine, mais n’oubliez pas que vous aurez besoin du Parlement. Vous aurez besoin du Parlement en particulier quand le traité aura été ratifié, parce que tout ce que vous ferez maintenant ne pourra pas entrer en vigueur si le Parlement, à un certain moment, ne vous y autorise pas.
We shall support the efforts by the Commission on this point, but the Commission must not forget that it will be needing Parliament, especially when the Treaty has been ratified, because nothing that is being done now can enter into force if Parliament does not authorise it at some point. The Commissioner should tell that to his successor, whether temporary or permanent.

Honorables sénateurs, M. Rushton a mentionné à un certain moment que les contrôleurs aériens travaillaient jusqu'à neuf jours d'affilée, alors qu'ils sont censés travailler seulement 34 heures par semaine pour des raisons de sécurité.
Honourable senators, Mr. Rushton at one point stated that air traffic controllers are working as many as nine days in a row when they are supposed to be working only 34 hours per week, for reasons of safety.

D'après certains tenants de la modification, à un certain moment, l'évêque anglican a retiré son appui (1950) Il y a eu une entente sur neuf ou dix points et sur les parties traitant plus particulièrement du financement.
Somewhere down the line the Anglican bishop withdrew his support, according to some of the advocates of this amendment (1950) Nine or ten points have been agreed to, especially the parts concerning money.