Vertaling van "cependant votre argument " (Frans → Engels) :

Cependant, votre argument principal — pour le répéter une fois encore — est qu'advenant l'adoption de ce projet de loi, si une équipe de votre université atteint la finale dans son sport, le match aura obligatoirement lieu aux États-Unis.
However, your main point is that — just to stress it one more time — if this bill passes and any team from your university gets to the championships in that sporting event, the home games will take place in a state in the United States of America.

Je comprends cependant votre argument selon lequel, en dépit de tout ça, il est probable que l'on puisse trouver des exemples permettant de penser, lorsqu'on ne comprend pas bien l'intention de la disposition ou lorsqu'on l'interprète ou l'applique de manière superficielle, que ce genre d'activité peut être visé.
But I take your point that in spite of that you can probably come up with examples where, if you didn't understand the intent of this provision, you might on a superficial reading or application think these matters would be covered.

Cependant, comme votre raisonnement repose sur une définition d'« activité terroriste » dont l'un des éléments essentiels constitue le motif, il faut, si cet élément est supprimé, reconsidérer votre argumentation en fonction de la proposition du sénateur Grafstein.
However, since you based your reasoning on a definition of ``terrorist activity'' for which one of the essential elements is the motive, as long as the motive element disappears, we have to review your argument against the proposal of Senator Grafstein.

Je comprends votre argument selon lequel ce sera plus coûteux pour votre raffinerie. Cependant, les raffineries vont simplement refiler cette augmentation de 7 $ au consommateur.
I hear your argument that it will be more expensive for your refinery; however, the refineries will simply pass that $7 cost on to the consumer.

Votre rapporteur estime cependant que cet argument n'est pas valable pour les raisons suivantes:
In the view of your rapporteur, this is not a valid argument for the following reasons:

Cependant, je considère que votre argument selon lequel un ministre de la Couronne qui préconise de se débarrasser de la monarchie agit d'une manière incompatible avec le serment qu'il a prêté est un argument en soi inconséquent.
However, I believe that your argument that a minister of the Crown who advocates getting rid of the monarchy is inconsistent with his oath is in itself inconsistent.