Vertaling van "cependant trop complexe " (Frans → Engels) :

Le contenu des informations reste cependant trop complexe. Par ailleurs, la diffusion des résultats du programme s'est révélée décevante.
The content of information provided nonetheless remains excessively complex and dissemination of the programme results has been disappointing.

Le système de TVA actuel est cependant trop contraignant et trop complexe pour les entreprises qui souhaitent développer leurs activités au-delà des frontières de l'État membre dans lequel elles sont établies.
The current VAT system is, however, too burdensome and complex for businesses that wish to expand beyond the Member State in which they are established.

Je suis cependant d'accord avec le député d'Etobicoke-Nord pour dire que ce mécanisme serait trop complexe étant donné toutes les considérations exprimées.
However I agree with my colleague for Etobicoke North that the mechanism would be too complex given all that was outlined.

Cependant, les experts indiquent que, bien qu'il soit important de comprendre les contributions économiques des immigrants, la question est trop complexe et difficile à mesurer de façon précise pour l'ensemble du mouvement migratoire, surtout pour chaque catégorie d'immigrants.
However, experts argue that while an understanding of these contributions is important, the issue is extremely complex and difficult to measure reliably for the whole of the immigrant movement, let alone by individual immigrant categories.

Cependant, nous reconnaissons que le MDN doit faire un bon ménage à l'interne en rationalisant un système de gestion du programme de défense improductif et beaucoup trop complexe.
We also recognize that DND has to clean its own house by streamlining an overly complex and unproductive internal defence program management system.

Cependant, mis à part ce fait, croyez-vous que le système complet de griefs ou d'examen d'une plainte est trop complexe?
But, aside from that, would you say the grievance or complaints review system as a whole is overly complex?

Cependant, ces fonctions essentielles sont souvent indisponibles ou inactivées parce que leurs modalités d'activations sont trop complexes.
However, these essential functions are often simply not available or not activated because the ways of activating them are too complex.

Cependant, lors de la procédure de conciliation, le Conseil n'a pas souhaité retenir la proposition d'étendre l'objet du texte aux produits, afin, de son avis, d'éviter une législation trop complexe avec le risque de la rendre inapplicable.
During the conciliation procedure, however, the Council was unwilling to approve the proposal to extend the subject matter of the text to include products, so as to avoid legislation which in its view would be too complex and which would run the risk of being impossible to apply.

La procédure doit cependant être rationalisée et simplifiée car elle s'avère trop complexe, tant au niveau communautaire que national.
However, the procedures involved need to be rationalised and simplified, because they are too complicated, both at Community and at national level.