Vertaling van "cependant tenter d’expliquer " (Frans → Engels) :

Cependant, je vais tenter d'expliquer et de convaincre les députés de ce Parlement, uniquement sur la base historique, de façon très brève naturellement.
I will, however, make an attempt to explain it to you, and to convince the hon. members of this Parliament, solely on historical grounds, briefly of course.

Personne ne nous a cependant expliqué comment nous devrions essayer de nous adapter à ce phénomène et comment tenter de prévenir les importants dommages qu'il causera.
No one has said what we should be doing to adapt, to try to do something to prevent the severe damage from forest fires.

Je vais cependant tenter d’expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l’issue des événements.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, nous avons traité de cette question plusieurs fois; cependant, permettez-moi de tenter de l'expliquer une fois de plus.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, we have covered this ground a number of times; however, let me try one more time.