Traduction de «vais cependant tenter » (Français → Anglais) :

Cependant, je vais tenter d'expliquer et de convaincre les députés de ce Parlement, uniquement sur la base historique, de façon très brève naturellement.
I will, however, make an attempt to explain it to you, and to convince the hon. members of this Parliament, solely on historical grounds, briefly of course.

Cependant, vous pouvez ou bien tenter d'établir des indicateurs de performance détaillés et spécifiques — je vais vous donner un exemple de ce que je veux dire par là dans un instant — ou bien essayer de procéder par approximation, en utilisant des indicateurs démographiques.
However, you can either try to get at performance indicators in a detailed, specific sort of way — and I will give you an example of what I mean by that in a moment — or you can try to do it through proxies, and the use of demographic indicators is intended as proxies.

Cependant, je vais quand même tenter de vous présenter les positions de l'Association des distributeurs et de ses membres.
However, I will try nevertheless to present to you the views of the Association des distributeurs and of its members.

Je vais cependant tenter d’expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l’issue des événements.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.

Cependant, je vais tenter de vous démontrer que ce beau geste de la part des autorités fiscales n'est pas allé jusqu'au bout de ce qu'exigent la justice et l'équité et le respect des jugements rendus.
However, I will try to explain how this kind gesture on the part of the tax authorities did not go far enough in terms of what justice, fairness and respect of judgments require.

Cependant, le gouvernement a décidé de tenter de parvenir à un règlement à l'amiable de l'action en paiement des frais juridiques de M. Munro et je vais certainement transmettre à mes collègues les dernières interventions de l'honorable sénateur, y compris le numéro de téléphone, si l'honorable sénateur veut bien me le donner.
However, the government has decided to attempt to settle Mr. Munro's claim for payment of his legal fees, and I will certainly bring my honourable friend's latest representations to my colleagues, including the telephone number, if my honourable friend cares to give it to me.