Vertaling van "cependant s’intéresser exclusivement " (Frans → Engels) :

Cependant, c'est une affaire que nous devons mener avec soin, dans nos discussions avec les médias et d'autres intervenants : ce n'est pas une question qui intéresse exclusivement la Chine; cela s'applique à toute une série de pays qui envisagent d'investir chez nous.
However, we must handle the management of it carefully in our discussion with the media and others: this is not exclusively a China issue; it is our looking at a whole range of countries that are interested in investment in our country.

Le partenariat euro-méditerranéen ne peut cependant s’intéresser exclusivement à des questions relevant de l’économie et du commerce.
The Euro-Mediterranean Partnership cannot focus exclusively on issues pertaining to the economy and trade, however.

Cependant, les services qui soutiennent et gravitent autour des soins de santé sont presque exclusivement des secteurs intéressés par le profit, et ils ont en effet besoin de ces profits pour poursuivre leur recherche et développement et leurs innovations.
Yet the services that support and gravitate around health care are almost exclusively profit-oriented sectors, and indeed they need their profits to sustain further research and development and innovation.

Ce que je trouve particulièrement intéressant à cet égard, cependant, c'est que l'inspection des passagers et de leurs bagages à main relevait autrefois exclusivement des compagnies aériennes.
What I find particularly interesting in this instance, however, is that the screening of passengers and their carry-on luggage used to be the exclusive responsibility of the airlines.

Il ne faudrait cependant pas tirer la conclusion que l'Union Européenne s'intéresse exclusivement au reste de l'Europe et qu'elle se désintéresse du reste du monde.
You must not conclude, however, that the European Union is interested only in the other parts of Europe and not in the rest of the world.