Vertaling van "cependant prudents bien que nous ayons reçu aujourd " (Frans → Engels) :

Nous restons cependant prudents, bien que nous ayons reçu aujourd'hui un certain encouragement, quand nous avons entendu dire que le comité Ianno appuie également nos demandes à cet égard, et nous en remercions sincèrement le caucus libéral, en particulier M. Ianno.
Notwithstanding that, we remain wary, even though today we received a certain boost of morale when we had the news that the Ianno committee is also in support of these issues of ours, for which we thank very much the Liberal caucus and Mr. Ianno in particular.

Bien au contraire, les responsabilités financières que doit assumer notre gouvernement aujourd'hui exigent que nous ayons le courage de prendre des décisions prudentes, qui soient au mieux des intérêts sociaux et économiques de notre nation à long terme.
On the contrary, the fiscal responsibilities facing our government today require us to have the courage to make prudent decisions that are in the long term social and economic interest of our nation.

Bien que nous n'ayons pas reçu de confirmation de Chuck Strahl à cet égard, nous sommes certes disposés, nous du parti ministériel, à remettre les amendements proposés aux membres du comité aujourd'hui.
Although we don't have confirmation from Chuck Strahl on that, we're certainly willing on the government side to give the amendments to committee members today.