Vertaling van "cependant nous montrer " (Frans → Engels) :

Nous devons cependant nous montrer très persuasifs pour que le gouvernement nous écoute et accepte d'envisager la modification de ces articles.
It depends on how persuasive we are whether or not the government listens to us and opens up those sections for amendment.

Il faut peut-être cependant nous montrer réalistes face à l’objectif consistant à atténuer l’incident et les pertes jusqu’à l’arrivée de ressources additionnelles du gouvernement provincial ou fédéral.
However, we may be realistic in the goal of containing the incident and mitigating losses until additional resources arrive from either the provincial or federal government.

Je voudrais dire à M. Romagnoli - c’est mon point de vue personnel, mais cela devrait être le sien également - que, s’il existe effectivement de bonnes raisons d’être pessimistes sur la situation en Italie, nous devons cependant nous montrer optimistes, car le travail que, vous aussi, Monsieur Romagnoli, avez effectué, et la contribution que vous avez apportée à ce rapport, montrent qu’ensemble nous pouvons construire l’Union européenne et que l’Union est une réalité pour nous aussi, Italiens.
I would like to say to Mr Romagnoli – I say this from my own point of view, which ought to be his too – that, essentially, because of the way in which the situation is viewed, there definitely is pessimism in Italy, but we must be willing to be optimistic, and the work that you too, Mr Romagnoli, have done and the contribution that you have made to the report means that, together, we can build the European Union, and the European Union is a reality for we Italians as well.

Nous, nous parlons d’une stratégie commune d’investissement à long terme en vue d’atteindre les objectifs d’efficacité énergétique, de reconversion écologique de l’économie et de réduction des émissions de CO2, avec un rôle renforcé pour la Banque européenne d’investissement, qui doit cependant se montrer cohérente dans ses décisions, notamment en ce qui concerne les projets qu’elle finance.
We are talking about a joint long-term investment strategy to achieve the aims of energy efficiency and an environmental shift in the economy, reductions in CO2, with an enhanced role for the European Investment Bank, which ought to be, however, consistent in its decisions on who and what to finance.

Nous devons cependant nous montrer très prudents: le traité constitutionnel est un compromis difficile à améliorer mais facile à démanteler.
However, we must be very careful: the Constitutional Treaty is a compromise which at this stage is difficult to improve but easy to unravel.

Nous devons cependant nous montrer à la hauteur chez nous aussi, raison pour laquelle nous avons lancé le programme européen sur le changement climatique.
We must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the European Climate Change Programme.

Cependant, pour montrer notre bonne foi, nous avons enlevé l'allusion à votre client le 12 mai et nous considérons l'affaire close.
However, as an indication of our good faith we removed the reference to your client on May 12th and consider this matter closed.

Nous voulons cependant nous montrer positifs ici ce soir, et je vais donc garder à mes propos un ton optimiste et positif (1930) La présidente suppléante (Mme Maheu): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
We are being positive here tonight, so I will keep my statements on the upbeat and positive note (1930 ) The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Is the House ready for the question?

Nous pouvons cependant vous montrer l'impact net de l'investissement R-D que le Canada a consacré à l'industrie nucléaire au cours des 40 ou 50 dernières années.
We can, however, show you the net impact of the R&D money that Canada has put into the nuclear industry over the last 40 or 50 years.