Vertaling van "transmettrai cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je transmettrai cependant ses compliments à la personne responsable.
I did not, but I will pass along his compliments to the person who did.

Cependant, je transmettrai certes les questions du chef adjoint de l'opposition au gouvernement.
However, I will certainly put the wishes of the honourable deputy leader before the government.

Je transmettrai cependant la question en même temps que celle du sénateur Cogger pour voir si je peux obtenir un complément d'information auprès de mon collègue, le ministre de la Santé.
I will couple her question with Senator Cogger's question to see if I can garner any more information on this issue from my colleague the Minister of Health.

Par conséquent, je suis sûre que les honorables sénateurs pardonneront mon ignorance de ces dossiers. Je transmettrai cependant les questions de tous les honorables sénateurs qui ont pris la parole aujourd'hui à mes collègues et je verrai ce que je pourrai obtenir.
However, I will convey the questions posed by my honourable friends today to my colleagues and see what I can ascertain.

Cependant, je constate qu'il n'a jamais adopté une approche aussi poétique qu'aujourd'hui et je transmettrai certainement sa question au ministre intéressé.
However, I do not think he has been as yet as poetic in his approach as he has been today, and I certainly will pass that question on to the minister as well.