Traduction de «mon ignorance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

parlant en mon nom | en mon nom personnel
speaking for myself

Fidèle à mon roi et à mon pays [ Regi patriaeque fidelis ]
Faithful to my king and country [ Regi patriaeque fidelis ]

Mon taux, mon toit
Deal Estate

ignorant la spécificité de genre
gender blind

langue mon-khmer
Mon-Khmer language

nul n'est censé ignorer la loi
ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse

outils de l'ignorance
tools of ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma deuxième question découle en fait de mon ignorance, car j'ignore comment fonctionnent les tribunaux militaires et où résident les juges.
My second question arises more from my lack of understanding as to how military courts work and where the judges reside.

M. Bishop : Je dois confesser mon ignorance à cet égard; je l'ignore.
Mr. Bishop: I will have to beg ignorance on that one; I don't know the answer to that.

J'ignore si elle témoigne de mon ignorance, mais dans quelle mesure avons-nous accès aux documents du Sénat?
I don't know if maybe it's my ignorance, but what access do we have to Senate documents?

Mon discours ne se mesure pas uniquement à l'aune de vos applaudissements, ignorant ce que les dirigeants nationaux diront vendredi.
So my speech can not only compete for your applause, ignoring what national leaders will say on Friday.

Krisztina Morvai (NI) (EN) – Madame la Présidente, veuillez excuser mon ignorance.
Krisztina Morvai (NI). – Madam President, I apologise for my ignorance.

Krisztina Morvai (NI ) (EN) – Madame la Présidente, veuillez excuser mon ignorance.
Krisztina Morvai (NI ). – Madam President, I apologise for my ignorance.

− (EN) Monsieur le Président, il est évident que j’ignore quelles sont vos connaissances concernant les antécédents de ce dossier, mais je suis particulièrement heureux de remplacer mon collègue, Maroš Šefčovič, pour répondre à cette question, parce que c’est mon domaine depuis cinq ans.
− Mr President, of course, I do not know how much you know of the history of this issue, but I am particularly pleased to replace my colleague, Maroš Šefčovič, in replying to this question, because for the last five years it has been my domain.

J'en reviens au contenu de mon rapport. Je voudrais faire part de ma frustration devant le fait que le Conseil – dont je déplore à mon tour l'absence à cette séance – a une nouvelle fois ignoré les critères que le Parlement avait énoncés dans sa résolution de 1992, en vue de renforcer la transparence.
Returning to the content of my report, I would like to register my frustration at the fact that the Council – whose absence at this sitting, I repeat, is regrettable – has once again ignored the criteria laid down by Parliament in its resolution of 1992, with a view to achieving greater transparency.

Je prends bonne note des deux cas que, bien entendu, j'ignore, mais je ferai mon possible pour obtenir toutes les informations nécessaires par l'intermédiaire des services de la Commission et de nos propres services diplomatiques.
I take very good note of both cases which, naturally, I am unaware of. But I will do what I can to obtain all the necessary information through the services of the Commission and through our own diplomatic services.

J'ai donc suivi son conseil quand j'ai présenté mon allocution, mais tous mes collègues d'en face et de ce côté m'ont reproché mon ignorance ainsi que mon manque de culture et de respect pour la belle langue.
I therefore followed Senator Riel's advice when making my speech, but I was soundly attacked by my colleagues, both opposite and on this side, for my ignorance and illiteracy, and my disrespect for la belle langue.