Traduction de «cependant interroger aujourd » (Français → Anglais) :

J'ignorais cependant celui qui a été annoncé aujourd'hui par mon collègue, le député de Rosemont, lorsqu'il a interrogé la ministre.
I was not, however, aware of the one my colleague, the hon. member for Rosemont, announced today when he questioned the minister.

Cependant, dans le cadre d’un sondage Eurobaromètre dont les résultats ont été révélés aujourd’hui, plus de 27 000 citoyens de toute l’UE et 1 000 citoyens irlandais ont été interrogés sur la manière dont nous devrions sortir de la crise.
Yet as part of a Eurobarometer survey, the findings of which have emerged today, over 27 000 citizens throughout the EU and 1 000 citizens in Ireland were asked for their views as to how we should emerge from the crisis.

Cependant, je crois qu’aujourd’hui nous devons nous interroger sur la contribution que nous pouvons faire, sans avoir la prétention de donner des leçons à quiconque et en respectant les deux interlocuteurs et leur point de vue.
Nevertheless, I do feel that, today, without professing to be telling anybody what to do and in respect for the two interlocutors and their positions, we should be asking ourselves what we can contribute.

Je voudrais cependant interroger aujourd'hui le premier ministre au sujet de la province de l'Ontario. Ma question porte sur le fait que l'Ontario est traitée de plus en plus injustement par le gouvernement fédéral, qui supporte de moins en moins les coûts liés à l'aide sociale.
It concerns the fact that Ontario is increasingly being treated unfairly by the federal government with respect to the diminishing share of social assistance costs that the federal government is picking up.

Personne ne peut ignorer cependant que ce sont les interrogations soulevées par cette dernière opération qui ont provoqué le débat d'aujourd'hui.
But no one can be ignorant of the fact that it is the questions raised by the Bosnian intervention that have led to today's debate.

Monsieur RIPA di MEANA cependant s'interroge aujourd'hui sur les conditions qui pourraient consentir le maintien de l'appui de la Commission.
However, Mr Ripa di Meana is now considering on what basis the Commission can continue to provide this support.

Cependant, le mémoire y fait allusion : il y a un document rédigé par Roslyn Richardson, une sociologue australienne qui a interrogé les gens qui étaient tout de même arrivés clandestinement et qui le regrettaient amèrement aujourd'hui.
However, you will see reference to it in the submission: There was a paper by Roslyn Richardson, a sociologist in Australia, who interviewed the people who had come anyway who are now very unhappy.