Vertaling van "centre était proposée " (Frans → Engels) :

La création de ce centre était proposée depuis un certain temps déjà. À l'origine, il devait s'appeler Centre de développement rural.
It was originally called the Centre of Rural Development.

Le Centre de la sécurité des télécommunications a été créé en 1946 et réétabli en 1975 par décret, jamais en vertu d'une loi, ce qui était l'une des choses que le sénateur Kelly a suggérées dans son rapport et qui est actuellement proposée.
The Communications Security Establishment was established in 1946 and re-established in 1975 by Order in Council, never by legislation, which was one of the things Senator Kelly suggested in his report should happen and this is happening here now.

1. prend acte de l'observation formulée par la Cour selon laquelle il ressort de son audit des procédures de passation de marchés que l'évaluation des critères d'attribution n'était pas correctement documentée, car le Centre n'avait pas réalisé d'analyse coûts-avantages des différentes options proposées afin de justifier le choix finalement opéré;
1. Notes the ECA's observation that its audit of procurement procedures showed that the evaluation of award criteria was not appropriately documented, as a cost/benefit analysis of the different alternatives proposed to justify the final choices was missing;

C'est pour cela que j'ai fait la comparaison avec la motion proposée en comité par le député de Winnipeg-Centre qui, à mon avis, était plus restreinte et excluait donc les poursuites du genre de celle qui a été amorcée.
What I should have used is some phrase like overly broad or excessively all inclusive, or something of that nature in the criticism I was raising of the way it is written. That is why I took the time to contrast it with the motion proposed in committee by the member for Winnipeg Centre, which I think was narrower and therefore eliminated the kind of lawsuit that has been undertaken.

Notre porte-parole pour les questions autochtones, la députée de Winnipeg-Centre-Sud, qui fait un excellent travail, a déclaré que nous allions appuyer l'amélioration proposée parce que, selon l'ancien système, le gouvernement était en conflit avec quelqu'un.
As our aboriginal critic, the member for Winnipeg South Centre, who is doing an excellent job, said. We will be supporting this improvement to the system because in the old system the government was in a dispute with someone.

Le régime de Biscaye était modelé sur le régime belge des centres de coordination, lui-même considéré par la Commission en 1984 comme ne constituant pas une aide, mais à l'égard duquel une procédure formelle d'examen avait été ouverte en février 2002 (voir IP/02/325) après le rejet par la Belgique des mesures utiles proposées par la Commission en juillet 2001 (voir section Contexte).
The Biscaye regime was modelled on the Belgian coordination centres scheme, itself considered as not being an aid by the Commission in 1984, but for which a formal investigation was initiated in February 2002 (see IP/02/325) following the refusal by Belgium of the appropriate measures proposed by the Commission in July 2001 (see background section).