Traduction de «centre service canada de new richmond fournit aussi » (Français → Anglais) :

Le Centre Service Canada de New Richmond fournit aussi un accès à des programmes de formation destinés aux Autochtones, à de l'information sur le marché du travail, à des services aux prestataires d'invalidité, de retraite et de la Sécurité de la vieillesse ainsi qu'à des outils de recherche d'emploi.
The Service Canada centre in New Richmond also provides access to training programs for aboriginal people, labour market information, disability benefits, pensions, old age security and job search tools.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, en tant que trésorière du Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, et aussi à titre de présidente d'une société qui fournit des services en matière d'alcoolisme et de toxicomanie au secteur privé, aux pouvoirs publics, aux services d'aide à l'enfance et aux services autochtones depuis 11 ans, j'aimerais vous faire part de certains des problèmes auxquels le Canada est aujourd'hui confronté.
Mr. Chairman, honourable members, ladies and gentlemen, as treasurer of the Canadian Centre on Substance Abuse, and also as president of a company that has been providing services on drug and alcohol issues to the private sector, governments, child welfare, and native services for the past 11 years, I want to share with you some of the issues Canada is dealing with today.

(Le document est déposé) Question n 153 M. Claude Patry: En ce qui concerne les coupures budgétaires au ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences et plus particulièrement l’automatisation du traitement des demandes de prestations d’assurance-emploi: a) combien d’emplois seront abolis à travers le Canada au cours des trois prochaines années, (i) par région, (ii) par province; b) quand ces abolitions d’emplois se feront et quels centres de traitement des demandes d’assurance-emploi seront affectés; c) combien d’emplois seront transférés; d) combien d’emplois seront abolis par attrition; e) combien de postes d’agent de liaison avec le public seront abolis; f) comment l’automatisation du traitement des demandes de prestations affectera-t-elle le service aux citoyens sur place; g) combien d’argent exactement est-ce que le ministère des Ressources humaines et Développement des compétences épargnera en effectuant ces coupures d’emplois; h) comment est-ce que l’automatisation du traitement des demandes contribuera à réduire les délais d’attente de traitement; i) quelle est la stratégie du ministère pour s’assurer que la transition vers l’automatisation des demandes d’assurance-emploi se fasse sans augmentation des délais d’attente; j) quelle sera la durée, en moyenne, du traitement d’une demande de prestations d’assurance-emploi lorsque le système sera automatisé; k) comment un individu qui n’a pas accès à internet ou ne détient pas de connaissances informatiques de base pourra soumettre une demande de prestations d’assurance-emploi en ligne; l) quelles sont les raisons qui motivent le choix de centraliser les demandes dans un centre de traitement plus qu’un autre, (i) est-ce que le taux de chômage est un des critères de sélection; i) pourquoi les services seront centralisés dans le comté de Mégantic—L'Érable, soit la ville de Thetford-Mines, et non à New Richmond?
(Return tabled) Question No. 153 Mr. Claude Patry: With respect to budget cuts at the Department of Human Resources and Skills Development, including the computerization of Employment Insurance claims: (a) how many jobs will be cut across Canada over the next three years, (i) by region, (ii) by province; (b) when will these cuts take place and what Employment Insurance claims processing centres will be affected; (c) how many jobs will be transferred; (d) how many jobs will be eliminated through attrition; (e) how many public liaison officer positions will be eliminated; (f) how will the computerization of claims processing affect service to citizens in impacted areas; (g) exactly how much money will the Department of Human Resources and Skills Development save through these job cuts; (h) how will the computerization of claims processing help reduce wait times; (i) what is the department’s strategy to ensure that the transition to computerized claims processing does not increase wait times; (j) how long will it take, on average, to process a claim once the system is computerized; (k) how can a person without access to the Internet or basic computer skills file an Employment Insurance claim online; (l) what are the reasons for choosing to centralize claims processing in one centre over another, (i) was the unemployment rate one of the selection criteria; and (i) why are services being centralized in Thetford Mines, in the riding of Mégantic—L'Érable, not in New Richmond?

Au Centre Service Canada de New Richmond, jusqu'à 30 employés pourraient perdre leur travail, qui consiste à fournir des services essentiels à mes électeurs, tels ceux aux prestataires d'assurance-emploi.
At the New Richmond Service Canada centre, as many as 30 employees could lose their jobs delivering essential services to my constituents, services like employment insurance benefits.

Santé Canada fournit aussi un financement au Centre canadien de lutte contre les toxicomanies afin d'améliorer le service national d'information, ainsi que le projet de formation en direct concernant ce syndrome et les effets de l'alcool sur le foetus et cela, à l'intention des travailleurs et travailleuses de première ligne du Programme canadien de nutrition prénatale et du Programme d'action communautaire pour les enfants.
Health Canada is also providing funding to the Canadian Centre on Substance Abuse to enhance the national information service and the On-Line Fetal Alcohol Syndrome-Fetal Alcohol Effects training project for frontline workers in the Canadian prenatal nutritional program and the community action program for children.