Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, en tant que trésorière du Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, et aussi à titre de présidente d'une société qui fournit des services en matière d'alcoolisme et de toxicomanie au secteur privé, aux pouvoirs publics, aux services d'aide à l'enfance et aux services autochtones depuis 11 ans, j'aimerais vous faire part de certains des problèmes auxquels le Canada est aujourd'hui confronté.
Mr. Chairman, honourable members, ladies and gentlemen, as treasurer of the Canadian Centre on Substance Abuse, and also as president of a company that has been providing services on drug and alcohol issues to the private sector, governments, child welfare, and native services for the past 11 years, I want to share with you some of the issues Canada is dealing with today.
