Vertaling van "canada fournit aussi " (Frans → Engels) :

Il fournit aussi l'autorité nécessaire pour prévenir partout au Canada la destruction des habitats indispensables à la survie des espèces menacées.
It provides for the necessary authority to prevent the destruction of habitats critical for the survival of species at risk across Canada.

De concert avec ses partenaires internationaux, le Canada fournit aussi des équipes de liaison et de mentorat opérationnel directement aux unités de l'armée nationale afghane, afin d'en améliorer les capacités et le professionnalisme.
Together with its international partners, Canada is also providing operational mentoring and liaison teams directly to units of the Afghan National Army in order to enhance their skills and professionalism.

Stratégiquement située sur les rives du lac Ontario, la 8e escadre fournit aussi des services de recherche et sauvetage dans la région des Grands Lacs, du Saint-Laurent, ainsi que dans le Nord et l'Est du Canada, au moyen tant de CC130 Hercules que de Labrador, lesquels seront bientôt remplacés par des Cormorant.
Strategically located on the shore of Lake Ontario, 8 Wing also provides search and rescue services in the Great Lakes, St. Lawrence River and northern and eastern Canada using a combination of CC130 Hercules and Labradors, soon to be replaced by Cormorants.

Le Centre Service Canada de New Richmond fournit aussi un accès à des programmes de formation destinés aux Autochtones, à de l'information sur le marché du travail, à des services aux prestataires d'invalidité, de retraite et de la Sécurité de la vieillesse ainsi qu'à des outils de recherche d'emploi.
The Service Canada centre in New Richmond also provides access to training programs for aboriginal people, labour market information, disability benefits, pensions, old age security and job search tools.

Afin que les femmes enceintes aux prises avec des problèmes de toxicomanies aient accès à des traitements appropriés, Santé Canada fournit aussi des fonds aux provinces et aux territoires par le truchement du Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie.
In order to ensure access to appropriate treatment for pregnant women with substance use problems, Health Canada also provides funding to the provinces and territories through the alcohol and drug treatment and rehabilitation program.