Traduction de «centrale sera signé » (Français → Anglais) :

82. se félicite du fait que l'accord d'association avec l'Amérique centrale sera signé prochainement et soumis à la procédure d'approbation du Parlement européen; souligne le fait qu’en tant que premier accord régional global pour l’Union européenne, il consolide la relation et encourage une approche régionale ainsi que l’intégration régionale de l’Amérique latine; fait part de son intention de surveiller de près la mise en œuvre de l’accord, et notamment son incidence sur la situation des droits de l’homme et de l’État de droit en Amérique centrale;
82. Welcomes the fact that the Association Agreement with Central America will be signed shortly, and will in the European Parliament be subject to the consent procedure; underlines the fact that, as the first comprehensive region-to-region treaty for the EU, it upgrades the relationship, and fosters a regional approach as well as Latin American regional integration; states its intention to closely monitor the implementation of the agreement, and in particular its impact on the situation for human rights and the rule of law in Central America;

80. se félicite du fait que l'accord d'association avec l'Amérique centrale sera signé prochainement et soumis à la procédure d'approbation du Parlement européen; souligne le fait qu’en tant que premier accord régional global pour l’Union européenne, il consolide la relation et encourage une approche régionale ainsi que l’intégration régionale de l’Amérique latine; fait part de son intention de surveiller de près la mise en œuvre de l’accord, et notamment son incidence sur la situation des droits de l’homme et de l’État de droit en Amérique centrale;
80. Welcomes the fact that the Association Agreement with Central America will be signed shortly, and will in the European Parliament be subject to the consent procedure; underlines the fact that, as the first comprehensive region-to-region treaty for the EU, it upgrades the relationship, and fosters a regional approach as well as Latin American regional integration; states its intention to closely monitor the implementation of the agreement, and in particular its impact on the situation for human rights and the rule of law in Central America;

Chaque année, l'association des producteurs de pommes de terre des États-Unis se félicite des bons résultats obtenus en Amérique centrale, où sa part du marché est plus grande qu'à l'accoutumée. Et il en sera ainsi tant que le Canada n'aura pas signé un accord de libre-échange et que la situation ne reviendra pas à la normale.
Every year the U.S. potato association says they're doing great in Central America, and they have higher than normal market share, and that will remain in place until Canada signs a free trade agreement and things go back to normal.

Conséquemment aux pourparlers susmentionnés, le gouvernement a signé un accord avec les représentants de la région de l’Amazonie centrale, dans lequel il s’est engagé à abroger les décrets législatifs n 1090 et n 1064 et à lever l’état d’urgence dans la région amazonienne, lorsque le barrage routier de l’autoroute Fernando Belaunde sera enlevé.
They are currently in the Amazon region engaged in talks and dialogue with the native communities to find a lasting solution to their claims and to address their concerns regarding legislation aimed at preserving their rights on the land. As a result of the above-mentioned talks, an act of understanding has been signed with the representatives of the central Amazon region.

Madame la Commissaire, vous avez parlé d’un accès libre de droits et sans restriction quantitative, ce qui est très bien. Cependant, les accords que nous avons signés avec l’Amérique centrale puis, ensuite, avec le Mercosur et les pays du pacte andin, réduiront les droits de douane applicables aux produits provenant de ces pays, et rien de ce que nous faisons ne sera suffisant pour permettre aux producteurs de bananes des pays ACP de rester concurrentiels.
Baroness Ashton, you said there will be duty-free and quota-free access, which is fine, but the issue is that the agreements that have been signed with Central America, and subsequently with Mercosur and the Andean Pact countries, will reduce the tariffs for them, and nothing we do is going to make it possible for banana producers in the ACP to remain competitive.

L'accord d'association entre l'Amérique centrale et l'Union européenne, qui sera peut-être le premier accord entre régions signé par l'Union européenne, est l'opportunité la plus proche, la plus claire et la plus immédiate qui s'offre à l'Europe de revitaliser sa présence en Amérique latine.
The Association Agreement between Central America and the European Union, which may be the first agreement between regions that the European Union concludes, is the closest, clearest and most immediate opportunity that Europe has to revitalise its presence in Latin America.

L'accord avec l'Europe orientale, le Caucase et l'Asie centrale sera bientôt signé.
The agreement with eastern Europe, the Caucasus and central Asia will be signed soon.

Depuis plusieurs années, nous essayons de pratiquer la prévention des conflits par le biais de moniteurs non armés, au moyen d'une assistance aux réformes politiques et économiques, et des institutions centrales et locales, à travers l'accord de commerce et de coopération de 1998, et l'accord de stabilisation et d'association qui sera signé sous peu.
For several years, we have taken measures to try to prevent conflict through unarmed monitors, aid for political and economic reforms and for central and local institutions, the 1998 Trade and Cooperation Agreement and the Stabilisation and Association Agreement which is expected to be signed shortly.

Remplaçant l'Accord de Luxembourg conclu entre les partenaires en 1985, il sera signé à l'occasion de la prochaine Réunion Ministérielle entre la Communauté et l'Amérique Centrale (San José IX) qui aura lieu les 22 et 23 février prochain à San Salvador.
The Agreement will be signed at the next ministerial meeting between the Community and Central America (San José IX) to be held on 22 and 23 February in San Salvador. It supersedes the Luxembourg Agreement concluded by the two sides in 1985.

Le protocole d'accord sur Tchernobyl, signé en décembre 1995 entre le G7, la Commission et l'Ukraine, représente un engagement des deux parties à oeuvrer pour la fermeture de la centrale pour l'an 2000; il sera mis en oeuvre parallèlement à une réforme globale du secteur de l'énergie en Ukraine, qui bénéficie actuellement d'un concours TACIS.
The Memorandum of Understanding on Chernobyl signed in December 1995 between the G7, the Commission and Ukraine, is a commitment by both parties to work towards the closure of Chernobyl for 2000; it will be implemented in connection with an overall energy sector reform in Ukraine, currently supported by Tacis.